1 00:02:35,800 --> 00:02:38,400 Vamos, Steggy... 2 00:02:38,400 --> 00:02:39,600 Vamos, Steggy. 3 00:02:39,800 --> 00:02:43,000 Ahora... mira, Steggy, sé amable ahora. 4 00:02:43,000 --> 00:02:45,800 Steggy, Steggy, Steg, sé amable. 5 00:02:46,000 --> 00:02:48,600 Ahora, mira, Steggy, Esta es la pensión de mamá, ¿ves? 6 00:02:48,800 --> 00:02:50,000 Aquí es donde vivo. 7 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 Eso si a eso lo llamas vivir. 8 00:02:52,800 --> 00:02:56,400 Ahora, Steggy, ven aquí. Ven aquí, Steggy. 9 00:02:56,400 --> 00:02:58,000 ¡Eh, Steg, ven aquí ahora! 10 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 ¡Ven aquí, Steg! 11 00:02:59,400 --> 00:03:03,200 Oh, tienes que hacer eso... oh, Steg, ¡No lo hagas! ¡Mamá nos echará! 12 00:03:03,400 --> 00:03:06,000 ¡Oh, Steggy, baja de ahí! 13 00:03:06,000 --> 00:03:09,200 ¡Ay, Steggy! ¡Dios mío! ¡Mejor sal de eso! 14 00:03:09,400 --> 00:03:11,200 ¡Bájate de esa lámpara de araña! 15 00:03:11,200 --> 00:03:12,800 ¡Bájate de ahí! 16 00:03:13,000 --> 00:03:16,800 Escuché lo que dijiste sobre "si a esto le llamas vivir." 17 00:03:17,000 --> 00:03:19,200 Escucha, déjame decirte algo, si no te gusta, 18 00:03:19,200 --> 00:03:21,400 todo lo que tienes que hacer es pagarme tu alquiler y vete. 19 00:03:21,400 --> 00:03:24,600 ¿Entiendes eso? "Porque no voy a... ¡ahh! 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,800 ¿Qué es esa cosa? ¡Sácalo de aquí! 21 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 No te asustes, mamá. 22 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Ven aquí, Steggy. Ven aquí, Steggy. 23 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Ven aquí, deja de actuar así. 24 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Mamá, ahora no tengas miedo Este es Steggy. 25 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Esto es parte de mi acto animal. 26 00:03:36,000 --> 00:03:37,400 Esa es la parte que sale de aquí. Polvoriento. 27 00:03:37,400 --> 00:03:39,800 Oh, pero mamá, no lo entiendes. 28 00:03:39,800 --> 00:03:42,000 Estos son... mira eso, ¿no es lindo? 29 00:03:42,000 --> 00:03:44,200 -¿Qué es esto? -Este es Steggy. 30 00:03:44,200 --> 00:03:47,000 Es un animal de distinción. 31 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 No me importa si es un animal en extinción. 32 00:03:50,200 --> 00:03:53,800 Dusty, ya tienes suficientes animales. en tu habitación ahora. 33 00:03:54,000 --> 00:03:56,800 Bueno, tienes todo un zoológico ahí arriba. 34 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 ¿Qué es él, de todos modos? 35 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 Mamá, ella es Steggy. 36 00:04:01,800 --> 00:04:04,000 Y absolutamente inofensivo. 37 00:04:04,000 --> 00:04:06,400 Sólo mira eso, ¿no es lindo? 38 00:04:06,400 --> 00:04:09,800 ¡Oh, pequeño bribón! 39 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Mamá, y él también es inteligente. 40 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Sí, lo es. Tengo dos cerebros. 41 00:04:14,000 --> 00:04:17,200 Tiene uno en la cabeza y tiene uno en la cola. 42 00:04:17,400 --> 00:04:20,600 Ahí tienes, Tratando de encantarme de nuevo. 43 00:04:20,800 --> 00:04:22,200 Vaya, deberías avergonzarte de ti mismo. 44 00:04:22,400 --> 00:04:26,800 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de algún animal? ¿Tiene cerebro en la cola? 45 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 Si tiene un cerebro en cualquier lugar, él tiene uno 46 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 más de lo que has tengo, puedo decirte eso. 47 00:04:31,000 --> 00:04:33,800 Vamos, Steggy, vamos ahora. vamos arriba. 48 00:04:33,800 --> 00:04:36,200 te voy a mostrar donde vamos a dormir. 49 00:04:36,400 --> 00:04:38,800 Voy a arreglar tu-- Vamos, Steggy, deja de actuar tan simple. 50 00:04:38,800 --> 00:04:40,000 Ven aquí. 51 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 Voy a prepararte un buen y grande... ¡Vamos, Steggy! 52 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Voy a noquearte, Veo eso ahora mismo. 53 00:04:44,800 --> 00:04:46,800 -Vamos, Steg. -Lo voy a echar, te lo digo. 54 00:04:46,800 --> 00:04:48,800 Vamos, Steggy. sube esos escalones. 55 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 Te prepararé un buen lugar para dormir. 56 00:04:50,600 --> 00:04:53,800 Hola polvoriento, ¿Quién lo sacará por la noche? 57 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 Estoy cansado de limpiar por aquí. 58 00:04:55,400 --> 00:04:57,800 Será mejor que consigas a alguien para cuidar esa cosa vieja. 59 00:05:04,000 --> 00:05:06,800 Oh, Steggy... ah, ah, no pongas tu mano ahí. 60 00:05:07,000 --> 00:05:08,200 Eso es lindo, eso es lindo. 61 00:05:08,400 --> 00:05:10,400 Entra, ahora, entra. 62 00:05:10,400 --> 00:05:14,200 Este... esto... oh, mírenlo, ¿no es lindo? 63 00:05:14,200 --> 00:05:18,000 Oh si, estás tan contenta tener un buen lugar para dormir. 64 00:05:18,000 --> 00:05:20,600 Oh, mira eso. 65 00:05:20,800 --> 00:05:23,800 Oh, voy a hacer mucho dinero para ti, sí lo soy. 66 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Oh, pequeño bribón, tú. 67 00:05:26,200 --> 00:05:27,400 Ahora... ahora mire aquí. 68 00:05:27,400 --> 00:05:29,000 Ven aquí, Steggy. 69 00:05:29,200 --> 00:05:31,800 Ahora, ahora, ahora aquí es donde Dormiremos allí. 70 00:05:31,800 --> 00:05:35,200 Pero antes de tomar otra siesta, Voy a dar un paseo-- 71 00:05:35,200 --> 00:05:37,600 Uh-uh, vamos, no hagas eso, muchacho. 72 00:05:37,600 --> 00:05:40,600 Voy a tomar... ahora escucha, No quiero que tú y yo nos peleemos 73 00:05:40,600 --> 00:05:43,200 Porque tú eres mis chuletas de cerdo. 74 00:05:43,200 --> 00:05:46,000 Oh, para ahora, para, Steggy. 75 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Ven y ve y conoce los demás miembros del acto. 76 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Steggy, estás empeorando. 77 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 Vas a hacerme perder los estribos. 78 00:05:52,200 --> 00:05:53,800 Ven aquí. 79 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Ven ahora y ve a conocer los demás miembros del acto. 80 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Ahora ve... ¡Oh, detente, Steggy! 81 00:05:58,200 --> 00:06:00,200 Oh Steggy, está bien, ya no más. 82 00:06:00,400 --> 00:06:03,200 Vuelve aquí. 83 00:06:03,400 --> 00:06:06,400 Me pisaste el juanete. No vuelvas a hacer eso nunca más. 84 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Ahora, ven aquí y conoce a Fuzzy. 85 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 Vamos, vamos. 86 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Ahora, Fuzzy, este es Steggy. 87 00:06:11,800 --> 00:06:14,800 Steggy, ese es Fuzzy. 88 00:06:15,000 --> 00:06:18,200 Mira eso, él también está muy contento de verlo. 89 00:06:18,400 --> 00:06:20,000 Oh, misericordioso. 90 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 ¡Ah, ah, ah, ah! 91 00:06:21,400 --> 00:06:23,200 Podrías hacer que me moleste. 92 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 No saltes en la silla de mamá. 93 00:06:25,000 --> 00:06:27,200 Deja de poner todo ese pelo en el suelo. 94 00:06:27,400 --> 00:06:28,800 Ahora aquí te cuento lo que haces. 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,200 Vamos, te voy a presentar. a los demás miembros. 96 00:06:31,200 --> 00:06:33,800 ¡Levántate de la silla, Steg! 97 00:06:33,800 --> 00:06:35,600 Ven y conoce los demás miembros del acto. 98 00:06:35,800 --> 00:06:39,600 Vamos, Steg. Oh, Steggy, detente. Ah, aléjate. 99 00:06:39,600 --> 00:06:42,200 Muy bien ahora. 100 00:06:42,200 --> 00:06:47,400 Ojalá tuviera mi... me fui a casa y dejé mi--si tuviera a alguien-- 101 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 Oye, ven aquí y conoce ellos otros miembros del acto. 102 00:06:50,200 --> 00:06:51,800 Ven aquí. 103 00:06:51,800 --> 00:06:54,800 Ahora, ven aquí y conoce... y conoce el resto de los integrantes del acto. 104 00:06:55,000 --> 00:06:57,400 Ahora-ahora-ahora, eso es lindo. 105 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 Ahora, hermano, este Steggy. 106 00:06:59,000 --> 00:07:00,400 Steggy, ese es hermano. 107 00:07:00,400 --> 00:07:04,000 ¿Ves a Hermano así? ¡Mira, mira! 108 00:07:04,200 --> 00:07:06,000 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 109 00:07:06,000 --> 00:07:07,800 Oh, no le tengas miedo, Steggy. 110 00:07:07,800 --> 00:07:10,800 Él no te hará daño. Mira eso. 111 00:07:11,000 --> 00:07:13,600 Detente, Steggy, me atraparás. miedo de él en un minuto. 112 00:07:13,800 --> 00:07:17,000 Ahora... ahora mira lo que has hecho. Has asustado a Steggy. 113 00:07:17,000 --> 00:07:21,600 Ahora escucha, hermano, si no dejas de asustar a todos, 114 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 voy a tener que ponerte De vuelta en la jaula, 115 00:07:23,400 --> 00:07:26,400 No quiero meterte en la jaula, pero lo haré. 116 00:07:26,600 --> 00:07:29,200 Ahora, recuerda eso. 117 00:07:29,200 --> 00:07:30,600 Ven aquí, Steggy. 118 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 Tú y yo tenemos que dormir un poco. Porque, oye, tenemos que levantarnos hoy. 119 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 y dar un buen espectáculo, ¿lo sabías? 120 00:07:35,000 --> 00:07:37,600 Eso es lo que tenemos que hacer. Ahora... ahora mire aquí. 121 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 Mira, ahora te voy a dejar duerme aquí mismo. 122 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Voy a dormir en la cama. 123 00:07:40,800 --> 00:07:44,000 Mira ahora... uh, uh, uh, uh, vamos, no. 124 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 No es así, hijito, no es así. 125 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Mira, duermes aquí abajo. Dormiré en la cama. 126 00:07:50,200 --> 00:07:52,000 Oh, sí, tú también lo harás, ¿ves? 127 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Esto no es un árbol, esto es una cama. 128 00:07:55,000 --> 00:07:59,000 Sí, pero nunca te estacionarás. Tus caderas aquí arriba. 129 00:07:59,000 --> 00:08:00,600 Ahora [te mostraré lo que haces ahora. 130 00:08:00,600 --> 00:08:02,200 tu vienes aqui mismo y acuéstate aquí mismo. 131 00:08:02,400 --> 00:08:03,800 ¿Entiendes lo que quiero decir, Steggy? 132 00:08:03,800 --> 00:08:05,800 Te mostraré de qué estoy hablando. 133 00:08:05,800 --> 00:08:09,000 Te acuestas aquí como esto aquí, y tú te acuestas así aquí. 134 00:08:09,000 --> 00:08:11,600 Mira, puedes conseguir un buen sueño allí mismo. 135 00:08:11,800 --> 00:08:13,800 He dormido en el parque muchos días así. 136 00:08:13,800 --> 00:08:16,600 Duermes como... y luego cuando sientes como si quisieras darte la vuelta, 137 00:08:16,800 --> 00:08:19,200 entonces simplemente giras más así aquí. 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,600 Chico, esto es... esto es... 139 00:08:21,800 --> 00:08:23,400 Hola, Steggy. 140 00:08:23,400 --> 00:08:25,200 ¡Hola, Steggy! 141 00:08:25,400 --> 00:08:28,000 Es una pena. Oye, Steg. 142 00:08:28,000 --> 00:08:31,200 Bueno, ¿no es una pena? 143 00:08:31,400 --> 00:08:37,000 Bueno, siempre decían Sé amable con los animales tontos. 144 00:08:37,000 --> 00:08:39,600 Entonces tal vez no sea tonto. 145 00:08:41,000 --> 00:08:42,600 Bueno... 146 00:08:53,800 --> 00:08:57,200 Mira esa olla en la estufa Para mí un minuto, Franny. 147 00:08:57,200 --> 00:08:59,800 Ah, entra. 148 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 Gracias. 149 00:09:01,600 --> 00:09:04,200 -Eh, ¿estás en el mundo del espectáculo? -Sí, canto. 150 00:09:04,400 --> 00:09:06,000 Ah, ¿lo haces? 151 00:09:06,000 --> 00:09:07,200 Ah, ¿te importaría? 152 00:09:07,400 --> 00:09:08,800 Oh, no te importaría. 153 00:09:08,800 --> 00:09:12,600 Corre la escala para mamá, me encanta cantar. 154 00:09:20,000 --> 00:09:22,800 ¿Está bien? 155 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Cariño, eso fue hermoso. 156 00:09:26,000 --> 00:09:29,600 ¿Cómo te llamas? 157 00:09:29,800 --> 00:09:31,800 Mi nombre es Lila Foster. 158 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Y me preguntaba Si pudieras mostrarme una habitación. 159 00:09:36,000 --> 00:09:39,600 Bueno, sí, puedo mostrarte uno. 160 00:09:39,800 --> 00:09:43,600 Pero el problema es que están todos llenos. 161 00:09:43,600 --> 00:09:45,800 Bueno, gracias de todos modos. 162 00:09:45,800 --> 00:09:49,600 Oh, espera un minuto, deja que mamá piense. 163 00:09:49,800 --> 00:09:52,600 Debe haber alguna manera Puedo resolver esto. 164 00:09:52,800 --> 00:09:58,000 Oh sí, pondré a Dusty en la habitación con Moofty. 165 00:09:58,000 --> 00:10:04,000 No, si hiciera eso, Moofty lo haría. come el resto del acto de Dusty. 166 00:10:05,800 --> 00:10:09,800 Oh, pondré Boo Boo, no. 167 00:10:10,800 --> 00:10:13,000 No puedo mover a Boo Boo. 168 00:10:13,000 --> 00:10:15,200 Nunca encontraría su habitación, cariño. 169 00:10:15,200 --> 00:10:19,400 Ya sabes, él siempre está BORRACHO. 170 00:10:19,400 --> 00:10:21,000 ¡No! 171 00:10:21,000 --> 00:10:22,400 Sí. 172 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Sé cómo puedo conseguir una bebida. 173 00:10:31,000 --> 00:10:36,200 Mi amigo Dusty me dará de beber y voy a entrar y verlo. 174 00:10:39,200 --> 00:10:44,800 Si señor, mi viejo amigo Dusty. siempre me cuida. 175 00:10:44,800 --> 00:10:47,800 Entiendo el... ¡Oye, Dust! 176 00:10:47,800 --> 00:10:49,000 Vamos, levántate y dame de beber. 177 00:10:49,000 --> 00:10:51,600 Quiero un trago, Dust. 178 00:10:51,800 --> 00:10:54,200 ¡Ah, está durmiendo! 179 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Lo guarda en ese cajón de allí. así que seguiré adelante y me ayudaré yo mismo. 180 00:10:59,200 --> 00:11:01,800 No tendrás ninguno. 181 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Ahí está. 182 00:11:11,200 --> 00:11:13,800 Sí señor, ahí está. 183 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Parece ginebra. 184 00:11:17,800 --> 00:11:20,200 Ah, sabe a ginebra. 185 00:11:22,000 --> 00:11:23,400 ¡Es ginebra! 186 00:11:39,800 --> 00:11:41,400 ¡Oh Dios mío! 187 00:11:50,200 --> 00:11:51,800 Ese fue Boo Boo. 188 00:11:52,000 --> 00:11:54,800 No creo que nunca lo hagamos verlo de nuevo, cariño, 189 00:11:54,800 --> 00:11:57,000 Y ahora mamá tiene una habitación para ti. 190 00:11:57,000 --> 00:11:59,800 Buen día. ¡Pero parecía tan asustado! 191 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 ¿Atemorizado? Estaba muerto de miedo. 192 00:12:02,000 --> 00:12:03,600 ¿Sabes lo que creo que pasó? 193 00:12:03,600 --> 00:12:06,600 Creo que debió haber echado un vistazo a Steggy. 194 00:12:06,600 --> 00:12:09,200 -¿Steggy es un huésped aquí? -No, un inquilino. 195 00:12:09,400 --> 00:12:12,600 No alimento a animales prehistéricos. 196 00:12:12,600 --> 00:12:15,200 Simplemente no puedo ser el histérico. 197 00:12:15,200 --> 00:12:20,000 Así que sube y mamá te lo mostrará. ¿Dónde está tu habitación? Vamos, cariño. 198 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 Por aquí, cariño. 199 00:12:23,800 --> 00:12:28,800 ¿Verás? Esta era la habitación de Boo Boo. pero puedes tenerlo ahora. 200 00:12:29,000 --> 00:12:31,200 Sabes, eres una chica bonita. 201 00:12:31,200 --> 00:12:33,400 Creo que te ves mejor sin el sombrero. 202 00:12:42,800 --> 00:12:45,200 ¡Moofty! ¡Oh, no, no lo haces! 203 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 No saldrás de aquí hasta Me pagas cada centavo de tu alquiler. 204 00:12:48,000 --> 00:12:50,400 Vuelve a esa habitación. 205 00:12:53,000 --> 00:12:55,800 ¿Te imaginas? ¿Tan amable como he sido con él? 206 00:12:57,200 --> 00:12:59,000 Métete ahí. 207 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 ¡Oh Dios mío! ¿Te lastimaste? 208 00:13:09,400 --> 00:13:12,000 No, espero que no. espero No me lastimé. 209 00:13:12,200 --> 00:13:14,600 -Oh uh, ¿qué tal? -¿Qué tal? 210 00:13:14,800 --> 00:13:16,600 Uh, parece que te he visto en algún lugar antes. 211 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Quizás lo hayas hecho. Verás, me muevo. 212 00:13:19,600 --> 00:13:20,800 -Sí, y tu nombre es, ¿eh? -Vivienne. 213 00:13:21,000 --> 00:13:22,800 -¿Y tu apellido? -Harris. 214 00:13:22,800 --> 00:13:24,600 Oh, a mí también me costó mucho adivinar eso. 215 00:13:24,600 --> 00:13:26,800 -¿Y tú quién eres? -Soy Spider Bruce, ya sabes. 216 00:13:27,000 --> 00:13:29,200 -Oh, Araña Bruce. -Sí, ¿vas al baile esta noche? 217 00:13:29,200 --> 00:13:31,600 -Bueno, estaba pensando en eso. -Bueno, eso es bueno. 218 00:13:31,600 --> 00:13:33,400 -¿Está casado? -No, no lo soy. 219 00:13:33,600 --> 00:13:35,600 -Bueno, ¿dónde vives? -Piso superior. 220 00:13:35,600 --> 00:13:38,000 Oh, estás cocinando ahí arriba ahora, ¿eh? 221 00:13:38,000 --> 00:13:40,800 Debería decir que no, soy actriz. y yo vivo allá arriba. 222 00:13:41,000 --> 00:13:43,600 Ah, claro. Bueno, ¿qué tal tu y yo nos reuniremos esta noche 223 00:13:43,600 --> 00:13:44,800 ¿Ir al baile juntos? 224 00:13:44,800 --> 00:13:47,200 -Bueno, no me importa si lo hago. -¿A qué hora puedo verte? 225 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 ¿Qué tal la farmacia de la esquina? ¿A eso de las nueve? 226 00:13:49,600 --> 00:13:52,600 Está bien, a las nueve. Te veré, ¿oíste? 227 00:13:52,600 --> 00:13:54,800 Ay yo, yo, yo. 228 00:13:54,800 --> 00:13:56,800 -¡No lo olvides! -A las nueve. 229 00:13:57,000 --> 00:14:01,200 voy a la sastreria y trae mi ropa ahora mismo, ¡ja, ja! 230 00:14:05,000 --> 00:14:08,800 Si apuesto que lo hacen, no lo hacen. Si apuesto que lo harán, no lo harán. 231 00:14:09,000 --> 00:14:11,200 Supongo que la casera simplemente tendrá esperar su alquiler esta semana. 232 00:14:11,200 --> 00:14:13,400 Sí, no me quedo al margen de qué estás hablando-- 233 00:14:13,400 --> 00:14:16,000 -Bueno, hola, Araña. -Bueno, hola. 234 00:14:16,000 --> 00:14:18,800 -¿Cuál es toda la discusión ahí abajo? -Oh, nunca bajes a casa de Joe. 235 00:14:18,800 --> 00:14:21,600 Vaya, deja a su esposa allí a cargo, y en el momento en que vas tras tus cosas, 236 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 -Ella te cobra de más allí. -Sí, ¿cuánto te cobra? 237 00:14:24,000 --> 00:14:26,800 -Allí me cobran 35 céntimos. -¿35 centavos? 238 00:14:27,000 --> 00:14:28,200 -¡Así es! -Bueno, gasto un dólar. 239 00:14:28,400 --> 00:14:30,000 a un dólar y medio para que me planchen la ropa. 240 00:14:30,000 --> 00:14:32,800 Sí, esa es la razón por la que subiste ese traje de año bisiesto ahí ahora. 241 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 Dime, ¿vas a ir al baile esta noche? 242 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 -No así. -Bueno, es un milagro que hayas llegado tan lejos. 243 00:14:37,200 --> 00:14:39,800 luciendo así, ¿qué tal...? ahora escucha. 244 00:14:39,800 --> 00:14:43,800 Recuerdo la primera vez que te vi, Sabes, me hiciste un favor muy lindo. 245 00:14:44,000 --> 00:14:47,200 -Oh, no iba a mencionar eso. -Bueno, un buen gesto merece otro. 246 00:14:47,200 --> 00:14:50,800 Y si mi ropa te queda bien, aquí están ahora mismo. 247 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 -Pruébate esos pantalones allí. -Sí, pero ¿a qué vas-- 248 00:14:53,000 --> 00:14:55,800 No te preocupes, tengo ropa. Nunca me habían visto antes. 249 00:14:56,000 --> 00:14:57,800 Bueno, está bien, muchas gracias. 250 00:14:57,800 --> 00:14:59,000 Iré hasta aquí y me los probaré. 251 00:14:59,200 --> 00:15:01,000 ¡Ah, no hagas eso! 252 00:15:01,000 --> 00:15:03,200 Nunca dobles los pantalones así. 253 00:15:03,400 --> 00:15:05,200 Son 35 centavos invertidos allí. 254 00:15:05,400 --> 00:15:07,800 -Está bien, ya vuelvo. -Sí, ahora pruébatelos ahí mismo. 255 00:15:08,000 --> 00:15:09,200 Muy bien, es un buen chico. 256 00:15:09,200 --> 00:15:12,000 Simplemente juega a los caballos todo el tiempo, ¿sabes? 257 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Sí, aunque nunca olvidaré lo que hizo. 258 00:15:14,400 --> 00:15:16,200 Eh, saca tus tacones del bolsillo. 259 00:15:16,400 --> 00:15:19,200 Actúas como si nunca lo hubieras tenido sin pantalones antes. 260 00:15:19,200 --> 00:15:22,000 Oh, también le quedan bien. Estoy seguro de que me alegro de eso. 261 00:15:22,000 --> 00:15:23,800 Ahora puede ir al baile. 262 00:15:24,000 --> 00:15:27,200 si señor el y yo vamos a ese baile de esta noche. 263 00:15:27,200 --> 00:15:29,800 Aquí regresa. Ahí están. 264 00:15:29,800 --> 00:15:31,200 -¿Cómo se ven? -Todo listo, ya sabes. 265 00:15:31,400 --> 00:15:34,000 -Sí, también encaja. -Dime, quiero que tomes mi abrigo. 266 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -¿Tu abrigo también? -Sí señor, el abrigo va con él. 267 00:15:37,000 --> 00:15:40,200 -Sabes, realmente estás bien. -Claro, bueno lo sé. 268 00:15:40,200 --> 00:15:43,000 Ahora espera un minuto, No me lo eches en cara así. 269 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -Bueno, ¿qué te pasa? -Es probable que tengas algunos amigos. 270 00:15:45,200 --> 00:15:47,000 -en este bebé. -Oh, no hay amigos ahí. 271 00:15:47,000 --> 00:15:48,800 Bueno, ya no necesitarás eso. 272 00:15:49,000 --> 00:15:50,400 Chico, esto está realmente bien. Nunca olvidaré esto. 273 00:15:50,400 --> 00:15:52,800 Yo sé eso. 274 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 -Espera un minuto aquí. -¿Qué? 275 00:15:54,000 --> 00:15:56,600 Déjame levantarte los pies De la Séptima Avenida, muchacho. 276 00:15:56,600 --> 00:15:58,200 Bueno, está bien. ¿Los zapatos también? 277 00:15:58,200 --> 00:15:59,800 Los zapatos también van. 278 00:15:59,800 --> 00:16:02,000 -¿Podrías quedarte ahí y ayudarme? - Lo haré. 279 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 ¿Qué son estos que tienes aquí? 280 00:16:04,200 --> 00:16:05,800 -Oh, ¿esos zapatos de ahí? -Sí, señor. 281 00:16:06,000 --> 00:16:07,200 Vaya, esos son Edmund C. Claps. 282 00:16:07,200 --> 00:16:09,000 Tienes razón, no duran bien. 283 00:16:09,200 --> 00:16:11,000 Tampoco los necesitarás más. 284 00:16:11,200 --> 00:16:13,000 -Perrito caliente, mira eso. -Sí, ahora espera un minuto. 285 00:16:13,000 --> 00:16:17,200 Ponte el bastón, ponte el sombrero, quítate el pañuelo del cuello, 286 00:16:17,200 --> 00:16:19,800 y estás muy disfrazado, ¿sabes? 287 00:16:19,800 --> 00:16:21,600 -Mercy, mira eso. -Estás bien. 288 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 -¿No es tan agudo? -Sí, señor. 289 00:16:23,000 --> 00:16:24,800 -Estoy realmente ahí. -Uh-uh, no hagas eso. 290 00:16:24,800 --> 00:16:27,200 -¿No hacer qué? -Nunca te gires tan rápido con mi ropa. 291 00:16:27,400 --> 00:16:30,600 -Escucha, si quiero girar, lo hago. -No, no entregarás esa ropa. 292 00:16:30,800 --> 00:16:32,800 ¡Si tengo ganas de girar, lo haré! 293 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 No tienes ganas de girar en mi ropa! 294 00:16:35,800 --> 00:16:37,200 Dije que cuando me dé la vuelta, me daré la vuelta. 295 00:16:37,200 --> 00:16:41,600 Oh, mira quién no va. al baile de esta noche aquí. 296 00:16:41,600 --> 00:16:43,600 -Solo estaba bromeando. -Oh, ya veo que lo eras. 297 00:16:43,800 --> 00:16:45,000 -Eh, digamos, ¿Araña? -¿Qué pasa? 298 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 Sabes, esperaba un adelanto de mi agente hoy. 299 00:16:47,200 --> 00:16:48,600 -¿Sí? -Y no lo recibí, entonces, uh, 300 00:16:48,800 --> 00:16:50,200 ¿Me prestarías dos hasta la semana que viene? 301 00:16:50,200 --> 00:16:53,000 Oh sí, prometí dejarte ir a el baile y te vas, ya sabes. 302 00:16:53,200 --> 00:16:54,800 -Sí, lo hiciste. -Aquí tiene. 303 00:16:54,800 --> 00:16:56,000 Ahora, hagas lo que hagas, Consíguete una novia. 304 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 -Oh, voy a conseguir uno. - Lo haré, te lo diré, nos vemos allí. 305 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Dios mío, te ves tan bien. 306 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 -Escuche aquí. -¿Qué? 307 00:17:02,200 --> 00:17:04,200 Otra cosa, ya sabes, te enojas fácilmente. 308 00:17:04,400 --> 00:17:07,800 Por si alguien hace algo para empezar una discusión contigo en el baile esta noche, 309 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 en caso de que te enojes, si quieren pelear, 310 00:17:10,200 --> 00:17:13,000 quítame la ropa, si sientes que te quieren cortar. 311 00:17:13,200 --> 00:17:15,800 -Nos vemos, ¿oíste? -Yo me encargo de todo. 312 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 Hasta luego, Araña. 313 00:17:17,800 --> 00:17:20,600 -Bueno, hola, Vivienne. -Bueno, hola, Charlie. ¿Cómo has estado? 314 00:17:20,600 --> 00:17:22,800 -Oh, he estado por ahí. -No te he visto últimamente. 315 00:17:22,800 --> 00:17:25,800 Bueno, naturalmente no lo harías, cariño. Estoy siguiendo a los caballos hoy en día. 316 00:17:26,000 --> 00:17:28,200 Oh, ya veo, eres un barrendero ahora, ¿eh? 317 00:17:28,200 --> 00:17:30,000 No hay barrendero, cariño. 318 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 Acabo de ganar $15,000 hoy, y pensé en caminar 319 00:17:32,200 --> 00:17:34,200 y ver lo que las niñas y los niños en la pensión están haciendo. 320 00:17:34,200 --> 00:17:36,000 -¿$15,0007? -Sí, lo hice. 321 00:17:36,200 --> 00:17:38,000 Eres realmente algo, ¿No es así? 322 00:17:38,000 --> 00:17:39,800 Sí, lo soy. ¿Vas a ir? a la feria esta noche? 323 00:17:39,800 --> 00:17:41,200 Bueno, estaba pensando en eso. 324 00:17:41,400 --> 00:17:45,400 -¿Quién es el lobo? -Aún no he elegido ninguno. 325 00:17:45,400 --> 00:17:48,000 Está bien, Joyce, está bien. No fue mi intención. 326 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 -Hola, Araña. -Bueno, hola. 327 00:17:49,200 --> 00:17:50,600 - Te estaba buscando. -¿Sí? 328 00:17:50,800 --> 00:17:52,200 Tengo una buena chica, viejo. 329 00:17:52,400 --> 00:17:53,800 -Ah, ¿lo has hecho? -Sí, ella está realmente metida en esto. 330 00:17:53,800 --> 00:17:56,600 Oh Araña, será mejor que me dejes tener Dos dólares más, ¿sabes a qué me refiero? 331 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 no tenias nada pero se te ocurrió entrar, ¿verdad? 332 00:17:58,800 --> 00:18:00,200 -Bueno, acabo de tenerlo. -Te veré en el baile. 333 00:18:00,200 --> 00:18:01,800 Muchas gracias, nos vemos. 334 00:18:02,000 --> 00:18:05,200 Di hola, Charlie, ven aquí. 335 00:18:05,200 --> 00:18:06,800 Te equivocaste de chica. 336 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 -¿La chica equivocada? -Sí, ese soy yo. 337 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 -Señorita Harris, ¿lo conoce? -¿A él? 338 00:18:13,000 --> 00:18:16,800 Nunca conocí nada que se pareciera a él. en todos los días de mi vida. 339 00:18:16,800 --> 00:18:20,000 Yo digo ahora mismo, tengo que atraparte En total, te lo diré. 340 00:18:20,000 --> 00:18:22,800 Ahora, compañero, eres como todo el resto de los hombres comunes. 341 00:18:22,800 --> 00:18:25,200 No sabes cuando Realmente tienes un amigo. 342 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 Te presto mi ropa, mi dinero. 343 00:18:27,400 --> 00:18:29,200 Date la vuelta y llévate a mi chica. 344 00:18:29,200 --> 00:18:32,200 Simplemente no puedes soportar prosperidad, eso es todo. 345 00:18:32,200 --> 00:18:34,400 Pues, dice la señora, muchacho, que ella no te conoce. 346 00:18:34,400 --> 00:18:35,800 -Ella está equivocada. -Bueno, creo que es verdad. 347 00:18:36,000 --> 00:18:37,200 -¿Es eso así? -Bueno, eso debería bastar. 348 00:18:37,200 --> 00:18:39,000 -¿Oh sí? -Verás, chicos como tú. 349 00:18:39,000 --> 00:18:40,800 están pasados de moda hoy en día. 350 00:18:41,000 --> 00:18:43,800 Entonces, Sr. Basura Común, sigue tu alegre camino. 351 00:18:43,800 --> 00:18:46,200 Ay compañero, dame. 352 00:18:48,000 --> 00:18:51,600 Dije dame. 353 00:18:51,600 --> 00:18:53,200 Ahora, ya que has estado tan engañando, 354 00:18:53,200 --> 00:18:55,200 Así que mientras estás parado tan tranquilo, 355 00:18:55,200 --> 00:18:59,800 Creo que será mejor que me dejes tener mi viejo sombrero de copa de seda. 356 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Hombre, dame. 357 00:19:03,200 --> 00:19:06,600 Dije, dame mi sombrero. 358 00:19:06,800 --> 00:19:10,200 Ahora, de lo que este hombre está hablando, Realmente no puedo ver. 359 00:19:10,200 --> 00:19:14,800 Vaya, señora, sólo voy a recuperar lo que este vagabundo me lo prestó, eso es todo. 360 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 Está bien, cariño. Te daré una excusa, cariño. 361 00:19:18,000 --> 00:19:21,800 Diré que ibas al baile y tu sombrero salió volando por la ventana. 362 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 ¿Verás? ella me quiere ir con ella de todos modos. 363 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Ella me pondrá una excusa. 364 00:19:26,000 --> 00:19:28,200 -Vamos, cariño. -Ah, ¿compañero? 365 00:19:28,200 --> 00:19:30,800 Dame. 366 00:19:31,000 --> 00:19:34,200 Dije dame. 367 00:19:34,200 --> 00:19:38,800 Ahora, ya que has estado tan engañando permanecer frente a toda esta gente, 368 00:19:38,800 --> 00:19:42,800 Creo que será mejor que me dejes tener mi viejo abrigo rojo completo. 369 00:19:42,800 --> 00:19:46,000 Oh, dije dame, hombre. 370 00:19:46,000 --> 00:19:49,800 No lo entiendes, Dije que me devuelvas mi abrigo. 371 00:19:50,000 --> 00:19:53,400 Ahora, de lo que este hombre está hablando, Todavía no puedo ver. 372 00:19:53,400 --> 00:19:54,600 Señora, usted no se meta en este lío. 373 00:19:54,800 --> 00:19:58,400 Sólo estoy recuperando justo lo que me lo prestó, eso es todo. 374 00:19:58,400 --> 00:19:59,800 Está bien, cariño. 375 00:19:59,800 --> 00:20:01,800 Voy a poner otra excusa para ti, cariño. 376 00:20:02,000 --> 00:20:04,800 Diré que hacía demasiado calor para que uses un abrigo. 377 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Verás, ella va a hacer Otra excusa para mí. 378 00:20:07,000 --> 00:20:08,800 Hace demasiado calor para llevar un abrigo. 379 00:20:08,800 --> 00:20:10,800 No has salido últimamente, ¿verdad? 380 00:20:10,800 --> 00:20:14,800 -Oh, vamos, cariño. -Ah, ¿compañero? Dame. 381 00:20:16,000 --> 00:20:18,600 Dije dame. 382 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 Ahora, ya que has estado tan engañando y tratando de actuar tan nuevo, 383 00:20:24,000 --> 00:20:27,200 Creo que será mejor que me dejes tener esos viejos zapatos de charol. 384 00:20:27,400 --> 00:20:31,200 -Oh, no. -Ay no, nada. Dame, hombre. 385 00:20:31,200 --> 00:20:35,000 -Oh hombre, dame los zapatos. -Aquí están. 386 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 Mira ahí, ya terminaste Ya les di la vuelta allí. 387 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Entonces estás tratando de retenerme de ir al baile. 388 00:20:40,000 --> 00:20:43,800 No estoy tratando de detenerte, Sólo estoy dejando mi ropa, eso es todo. 389 00:20:44,000 --> 00:20:45,600 -Bueno, te apuesto que voy. -¿Apostarás qué? 390 00:20:45,800 --> 00:20:47,000 -Te apuesto cuatro dólares. -¿Dónde está? 391 00:20:47,000 --> 00:20:50,200 -Aquí está. -Éste es mi cuatro, ¿ahora dónde está el tuyo cuatro? 392 00:20:50,200 --> 00:20:53,800 -Bueno, debería... -Oh, engañalo, diablo, engañalo. 393 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 -Oh, vamos, cariño. -Oh no, hermano. 394 00:20:56,000 --> 00:20:57,800 Realmente no puedo usarte ahora. 395 00:20:57,800 --> 00:21:00,000 Nadie puede utilizarlo ahora. 396 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Ya es bastante malo que él simplemente tan descalzo como un perro de jardín. 397 00:21:03,000 --> 00:21:05,800 Hecho ido y traído un nuevo estilo para Harlem allí. 398 00:21:05,800 --> 00:21:09,000 Un nuevo look con bastón. 399 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 Ahora, ahí estás descalzo y todos pueden ver, 400 00:21:13,000 --> 00:21:16,400 y si lo haces con esa chica descalza, todo está bien para mí. 401 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 ¡Esos pantalones son míos! 402 00:21:49,000 --> 00:21:52,200 Hola quien eres? 403 00:21:52,200 --> 00:21:54,000 ¡Moofty! 404 00:21:58,200 --> 00:22:00,800 Se escapó, pero una cosa, Conseguí su ropa. 405 00:22:03,000 --> 00:22:05,800 ¡Oh, mi mejor plata! 406 00:22:06,000 --> 00:22:08,200 Vaya, pequeño sucio... 407 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 Estos niños me harán decir algo todavía. 408 00:22:28,200 --> 00:22:30,200 Hola Steggy! Steggy. 409 00:22:30,400 --> 00:22:33,000 Oh piedad, ¿qué va a decir mamá? 410 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Steggy, deja de comer. esas plumas así. 411 00:22:36,000 --> 00:22:38,600 ¿No sabes que no hay pollo? al final de ellos? 412 00:22:38,800 --> 00:22:41,400 Si lo fuera, me lo habría comido yo mismo. 413 00:22:41,400 --> 00:22:44,200 Ahora escucha, solo tenemos que salir. y apresurarme a desayunar en alguna parte. 414 00:22:44,400 --> 00:22:47,000 No tenemos nada que comer, Steggy. 415 00:22:47,000 --> 00:22:48,800 No tenemos nada que comer. 416 00:22:48,800 --> 00:22:52,800 Mamá ya lo dijo... Mamá ya lo dijo... 417 00:22:53,000 --> 00:22:56,200 Oh, ya veo lo que quieres decir. 418 00:22:57,400 --> 00:23:02,000 Sabes, siempre lo sé que terminaría comiéndose el mío. 419 00:23:02,000 --> 00:23:08,200 Bueno, hay que hacerlo. y yo también tengo hambre. 420 00:23:08,200 --> 00:23:13,200 Seguro que odio hacer esto, pero hay que hacerlo. 421 00:23:13,200 --> 00:23:15,800 Ahora, no sirve de nada actuar así, no sirve de nada. 422 00:23:15,800 --> 00:23:20,000 Escribiré a casa y se lo diré a la gente. que moriste por una muy buena causa. 423 00:23:20,200 --> 00:23:22,000 Sí, lo haré. 424 00:23:22,000 --> 00:23:25,800 Hermano, odio hacerte esto. 425 00:23:28,200 --> 00:23:31,000 Pero hay que hacerlo. 426 00:23:31,000 --> 00:23:33,800 Verás, Steggy, él es una gran atracción. 427 00:23:34,000 --> 00:23:35,800 y tenemos que mantenerlo con vida. 428 00:23:36,000 --> 00:23:38,200 Además, es demasiado duro. 429 00:23:38,400 --> 00:23:42,800 ¿Quién ha oído hablar alguna vez del guiso Steggy? 430 00:23:42,800 --> 00:23:44,800 Bueno, hay que hacerlo. 431 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Mira aquí te diré lo que haces, hermano, sé un hombre. 432 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Entra. Entra. Entra. 433 00:23:49,200 --> 00:23:52,200 Vamos, entra... Entonces no hablarás, ¿eh? 434 00:23:52,200 --> 00:23:54,000 Sé lo que haré. 435 00:23:54,000 --> 00:23:58,800 Cerraré los ojos y No sé lo que hago. 436 00:23:59,000 --> 00:24:02,800 ¡Ay! Chico, te gusta hacerme romper la pierna, 437 00:24:03,000 --> 00:24:05,200 Y tú también rompiste mi cuchillo. 438 00:24:05,400 --> 00:24:07,000 Esa no es manera de matar ningún conejo. 439 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 -Bueno, no sé cómo lo matas. -Dámelo aquí, yo lo haré. 440 00:24:10,000 --> 00:24:11,800 ¿No es una pena? 441 00:24:12,000 --> 00:24:14,800 Eh, digamos, mamá, préstame una moneda de veinticinco centavos. ¿quieres por favor? 442 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -¿Te presto un cuarto? -Sí, señora. 443 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 ¿Cómo se llama ese hombre en el tiempos antiguos que se deslizaron por el árbol 444 00:24:21,000 --> 00:24:22,800 ¿Y le quitó toda la corteza? 445 00:24:23,000 --> 00:24:24,200 Ahora déjame ver. 446 00:24:24,200 --> 00:24:27,200 -Ese fue Ezequiel. -Ezequiel. 447 00:24:27,200 --> 00:24:31,600 Cuando Ezequiel vuelve a subir al árbol y pega toda esa corteza, 448 00:24:31,800 --> 00:24:34,800 Entonces tal vez te preste una moneda. Quédate quieto, conejo. 449 00:24:34,800 --> 00:24:36,400 Esperaré por eso. 450 00:24:36,400 --> 00:24:38,000 Dime, mira aquí, mamá. 451 00:24:38,000 --> 00:24:41,200 Cuando termines, Llámame, ¿oíste? 452 00:24:41,400 --> 00:24:44,200 Sí, te llamaré cuando termine la cena. 453 00:24:44,200 --> 00:24:48,800 Ahora, ¿no es una pena? Dusty rompió mi mejor cuchillo. 454 00:24:48,800 --> 00:24:50,200 Espera un minuto, ahora espera un minuto, cariño. 455 00:24:50,200 --> 00:24:53,600 Ahora, ahora, ahora, ¿Mamá te dio una buena cena? 456 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Ahora debes estar quieto, Mamá te dio mucha cena. 457 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Mira, mamá no te hará daño. 458 00:24:58,000 --> 00:25:00,800 Sólo te voy a cortar la cabeza, Porque si no lo hago, verás, 459 00:25:01,000 --> 00:25:03,800 Los hijos de mamá no van a tener nada para comer esta noche. 460 00:25:03,800 --> 00:25:06,000 Ahora, ¿quién toca el timbre? 461 00:25:06,000 --> 00:25:08,800 Ahora quédate ahí, Sé amable, cariño. 462 00:25:08,800 --> 00:25:11,200 Mamá vuelve enseguida. 463 00:25:11,200 --> 00:25:14,800 Consigue arreglar ese conejo en un instante. 464 00:25:15,000 --> 00:25:22,000 -Hola, pasa buenos días. -P-p-put--guarda ese cuchillo aw--¡aparte! 465 00:25:22,200 --> 00:25:25,800 Oh, esto no es para ti. 466 00:25:26,000 --> 00:25:34,000 Ya ves, soy de S-Sloan's Loans. y el pago vence por tu p-p-piano. 467 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 Bueno, tal vez esto sea para ti. 468 00:25:37,200 --> 00:25:40,000 Eh, dime, ¿qué pasa, mamá? 469 00:25:40,000 --> 00:25:44,200 Él es del préstamo de Sloan. y vino a ver por un piano. 470 00:25:46,000 --> 00:25:49,600 -Ah, piano. -Sí, p-p-piano. 471 00:25:49,600 --> 00:25:52,000 Sólo un minuto, Lo veré de inmediato. 472 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 T-t-gracias. 473 00:26:01,000 --> 00:26:03,600 ¡Tres pitos! El chico del piano. 474 00:26:09,000 --> 00:26:10,600 Ven aquí. 475 00:26:17,000 --> 00:26:18,400 Ahora mira, lo he comprobado todo. 476 00:26:18,400 --> 00:26:21,600 No hay piano en esta casa. 477 00:26:21,600 --> 00:26:26,000 Pero debe haber un piano. 478 00:26:26,200 --> 00:26:31,200 porque... ¿qué me estás haciendo? 479 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 Ahora, te dije que no hay piano en esta casa. 480 00:26:40,400 --> 00:26:42,000 Si quieres mirar, puedes mirar. 481 00:26:42,200 --> 00:26:44,800 Mira en algunas de las otras habitaciones. si quieres. 482 00:26:44,800 --> 00:26:52,600 E-e-eso es lo que voy a hacer, Porque quieren estar aquí en algún lugar. 483 00:26:54,400 --> 00:26:57,800 Ah-ah-ah-ah, No moleste a los huéspedes que pagan. 484 00:26:58,000 --> 00:27:00,200 Bofetada de mamá. 485 00:27:00,200 --> 00:27:06,800 Está bien, miraré ahí adentro entonces. 486 00:27:06,800 --> 00:27:09,000 Oh, adelante, mira en el depósito de carbón. 487 00:27:15,000 --> 00:27:18,800 Me... me gustaría encontrar el piano. 488 00:27:19,000 --> 00:27:22,800 Ahora, esta es la cocina, mira bien. 489 00:27:22,800 --> 00:27:26,600 Oh, Sr. Stanley, ¿Por qué no lo olvidas todo? 490 00:27:26,800 --> 00:27:28,800 y venir y quedarte a cenar? 491 00:27:29,000 --> 00:27:31,600 Ahora vamos a tener un buen guiso de conejo. 492 00:27:31,800 --> 00:27:33,400 ¿Te gusta el guiso de conejo? 493 00:27:33,400 --> 00:27:38,000 S-s-sí, pero tengo... tengo que irme. 494 00:27:38,000 --> 00:27:42,200 Yo-yo-le dije a un hombre yo-yo... gracias, lo haré. 495 00:27:47,800 --> 00:27:50,800 Niños, quiero presentarles al Sr.-- 496 00:27:51,000 --> 00:27:55,600 Eh... S-S-S-Stanley es mi nombre. 497 00:27:55,800 --> 00:27:59,000 Sr. Stanley de Sloan's Loan Company. 498 00:27:59,000 --> 00:28:01,800 Estoy... estoy... estoy encantado de conocerte. 499 00:28:01,800 --> 00:28:04,800 Siéntese, señor Stanley. 500 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Ah, ¿llego tarde? 501 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Bueno, sólo un poquito, Lila. 502 00:28:08,000 --> 00:28:11,200 Ahora niños, quiero que os conozcáis. El nuevo huésped de mamá. 503 00:28:11,400 --> 00:28:13,000 Esta es Lila. 504 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 505 00:28:16,200 --> 00:28:17,800 ¿Podrías tomar mi asiento, por favor? 506 00:28:17,800 --> 00:28:20,000 Por favor, ven y siéntate. de este lado de la mesa. 507 00:28:20,200 --> 00:28:22,800 No, por favor ven y toma mi asiento, mi asiento. 508 00:28:26,000 --> 00:28:27,200 Gracias. 509 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 -Ahora, ahora. -¡Chico, nunca me tires un plato! 510 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 No tuvo que empujarme. 511 00:28:39,000 --> 00:28:42,200 ¿Escuchaste lo que dije? Siéntate ahora, Franny. 512 00:28:42,400 --> 00:28:46,000 Déjame ir a buscar los pasteles. Estoy cansado de las tonterías de tus hijos. 513 00:28:46,000 --> 00:28:48,800 Disculpe. 514 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 Déjame tu tenedor. 515 00:28:50,800 --> 00:28:52,200 ¿Para qué quieres mi tenedor? 516 00:28:52,400 --> 00:28:55,800 -Ya verás. -¿Siempre usas dos tenedores? 517 00:28:55,800 --> 00:28:59,400 Sólo cuando tengo una señorita, una hermosa joven, a mi lado. 518 00:29:03,800 --> 00:29:05,400 No te los lleves todos. 519 00:29:09,000 --> 00:29:11,200 ¿Ves lo que quiero decir? 520 00:29:15,000 --> 00:29:16,800 ¡Qué vergüenza, hijos! 521 00:29:16,800 --> 00:29:18,600 ¿Por qué te los has comido todos? del Sr. Stanley. 522 00:29:18,800 --> 00:29:20,400 Sr. Stanley, Mamá te traerá un poco más. 523 00:29:20,400 --> 00:29:22,600 M-muchas gracias. 524 00:29:22,800 --> 00:29:27,200 Seguro que me gustan las tortitas de patata. 525 00:29:27,200 --> 00:29:29,400 Me alegro que lo hagas. 526 00:29:31,800 --> 00:29:35,000 No eres rápido por aquí Seguro que te morirás de hambre. 527 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 Supongo que lo harás. 528 00:29:39,400 --> 00:29:40,600 ¿Ves lo que quiero decir? 529 00:29:40,600 --> 00:29:41,600 Bueno, lo declaro. 530 00:29:41,800 --> 00:29:47,600 S-s-sí, ya veo a qué te refieres. 531 00:29:47,600 --> 00:29:50,600 Sólo por eso, no vas a conseguir nada para comer en absoluto. 532 00:29:50,800 --> 00:29:52,600 ¿Ves lo que quiero decir? 533 00:29:52,600 --> 00:29:56,400 Eso es demasiado malo. 534 00:29:56,400 --> 00:30:01,000 Oh, tu-tú-tú-tú-tú tú-tú-tú sh-sh-sh-cállate! 535 00:30:01,000 --> 00:30:05,800 ¡Antes de que te corte la garganta! 536 00:30:07,400 --> 00:30:08,600 Dime, ¿te gusta estar aquí? 537 00:30:08,600 --> 00:30:10,200 ¡Oh, es grandioso! 538 00:30:10,400 --> 00:30:12,200 Pero si no consigo un trabajo al final de la semana, 539 00:30:12,400 --> 00:30:13,800 Voy a tener que irme. 540 00:30:14,000 --> 00:30:15,800 Sólo tengo suficiente para la pensión de una semana. 541 00:30:16,000 --> 00:30:19,400 La pensión de una semana, eso es todo lo que he pagado. y llevo aquí seis meses. 542 00:30:19,400 --> 00:30:21,400 ¿Pero cómo se las arregla mamá? 543 00:30:21,400 --> 00:30:23,600 Bueno, a decir verdad, Nunca le pregunté. 544 00:30:23,600 --> 00:30:27,200 Supongo que tiene dinero del seguro. 545 00:30:27,400 --> 00:30:31,600 Quieres decir que mamá tenía dinero del seguro. 546 00:30:31,600 --> 00:30:33,800 Todo se ha ido ahora. 547 00:30:33,800 --> 00:30:38,200 Tengo algo que decirles niños Una vez que hayas terminado, una pequeña mala noticia. 548 00:30:38,200 --> 00:30:40,000 Oh, no estropearé tu cena. 549 00:30:40,200 --> 00:30:43,200 Adelante, come. Mamá te lo dirá cuando hayas terminado. 550 00:30:43,200 --> 00:30:45,400 ¿Está bien? Bueno. 551 00:30:47,600 --> 00:30:50,800 Pues pásame los platos sucios, niños, ¿quieres? 552 00:30:50,800 --> 00:30:52,800 Espero que os haya gustado el guiso de conejo. 553 00:30:52,800 --> 00:30:56,600 Sí, bueno, Gracias por la cena. 554 00:30:56,800 --> 00:31:00,000 a-a-y si ves un p-p-piano, Yo... házmelo saber. 555 00:31:00,200 --> 00:31:03,800 Lo enviaré, Sr. Stanley, y tendrás noticias nuestras muy pronto. 556 00:31:03,800 --> 00:31:05,400 Para un préstamo. 557 00:31:08,600 --> 00:31:10,000 Lava estos platos. 558 00:31:14,400 --> 00:31:17,000 ¡Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! 559 00:31:17,200 --> 00:31:19,200 ¡No molestes a los huéspedes que pagan! 560 00:31:19,400 --> 00:31:26,400 Oh, nn-no, 's-s-s-souse me, pero si ves un p-p-p-piano, 561 00:31:26,400 --> 00:31:29,400 D-d-d-házmelo saber, ¿sí? 562 00:31:29,400 --> 00:31:31,000 -Adiós. -Adiós. 563 00:31:34,200 --> 00:31:39,200 Bueno, niños, esto es todo. 564 00:31:40,200 --> 00:31:45,200 Todo sale, nada entra, 565 00:31:45,200 --> 00:31:50,400 Y a decir verdad, mamá está arruinada. 566 00:31:50,600 --> 00:31:54,600 Y si no tengo $50 a las 12 en punto de esta noche, 567 00:31:54,800 --> 00:31:59,200 el propietario dijo que va a echar a todos de aquí. 568 00:31:59,200 --> 00:32:02,000 Tu apestoso tío y todo eso, Dust. 569 00:32:02,200 --> 00:32:09,400 Bueno, verás, he estado durmiendo en el parque. Hasta que no me preocupe. 570 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Quizás todos podríamos juntar nuestro dinero. 571 00:32:11,600 --> 00:32:13,400 Todavía tengo $2,60. 572 00:32:13,600 --> 00:32:16,200 No lo tendrás si sé dónde está. 573 00:32:16,200 --> 00:32:23,200 Escuche, bueno, si juntamos todo nuestro dinero junto con tus $2.60, 574 00:32:23,200 --> 00:32:26,400 No tendríamos $3, cariño. 575 00:32:26,400 --> 00:32:28,600 ¿El cobrador de alquileres no tomar algo en cuenta? 576 00:32:28,600 --> 00:32:30,400 ¿A causa de qué? 577 00:32:30,600 --> 00:32:34,400 Eh, a causa de No tenemos más que $2,60. 578 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 Oh, él no va a tolerar eso. 579 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 Oh, no te preocupes, mamá. 580 00:32:37,400 --> 00:32:38,800 Algo aparecerá. 581 00:32:39,000 --> 00:32:40,600 ¿Dónde están tus $2, cariño? 582 00:32:40,800 --> 00:32:42,200 Oh, ocúpate de tus propios asuntos, Dusty. 583 00:32:42,200 --> 00:32:44,000 -Siempre estás listo-- -¡Le voy a pagar! 584 00:32:44,200 --> 00:32:45,200 ¿Cuando? 585 00:32:45,200 --> 00:32:47,400 Oh, se lo devolveré. 586 00:32:47,400 --> 00:32:49,400 Cuando lo reciba. 587 00:32:49,400 --> 00:32:50,600 ¿No es eso algo? 588 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 ¡Tengo un trabajo! 589 00:32:52,200 --> 00:32:53,800 ¿Tienes un concierto donde? 590 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 No ha aparecido todavía pero me lo han prometido. 591 00:32:56,000 --> 00:32:59,200 Sí, avísame cuando surja. y tomaré uno contigo. 592 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Gracias. 593 00:33:01,000 --> 00:33:02,600 Mamá, ¿no queda ninguno de esos hotcakes? 594 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 No. 595 00:33:04,600 --> 00:33:06,800 Simón. 596 00:33:07,000 --> 00:33:09,600 Ese hombre nunca no tomes nada en cuenta. 597 00:33:09,600 --> 00:33:12,800 ¡Niños, ese hombre es tan malo! 598 00:33:12,800 --> 00:33:16,800 ¿No sabes que es probable que entre aquí? un minuto después de las 12 599 00:33:17,000 --> 00:33:20,400 y abre la puerta y tirarnos a todos por la ventana? 600 00:33:20,400 --> 00:33:23,800 Ojalá pudiera cocinarle sólo una comida. 601 00:33:23,800 --> 00:33:26,000 Eso es todo, hermano. 602 00:33:42,000 --> 00:33:49,000 Bueno, niños, también podrían prepararse y empacar también. 603 00:33:49,200 --> 00:33:52,400 Creo que esta es la mala noticia. 604 00:33:52,600 --> 00:33:54,600 Así que prepárate para ello. 605 00:34:00,000 --> 00:34:02,400 Entra, Drag. 606 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 ¿Tienes los 50 dólares? 607 00:34:07,000 --> 00:34:09,400 No, no lo soy. 608 00:34:09,400 --> 00:34:12,400 Entonces saldréis todos. 609 00:34:12,600 --> 00:34:15,800 ¡Ah, se ha añadido algo nuevo! 610 00:34:20,200 --> 00:34:24,800 Bueno, ya ves, nena, hoy es el último día del mes. 611 00:34:24,800 --> 00:34:29,200 En exactamente tres minutos, todos son expulsados. 612 00:34:29,400 --> 00:34:33,600 Claro, ahora, si fueras mi esposa y eran amigos tuyos, 613 00:34:33,600 --> 00:34:35,400 Podría reconsiderarlo. 614 00:34:35,600 --> 00:34:38,200 Necesito tiempo para pensarlo. 615 00:34:38,400 --> 00:34:40,600 Tienes mucho tiempo. 616 00:34:40,800 --> 00:34:43,200 Exactamente dos minutos. 617 00:34:43,200 --> 00:34:45,600 Oh, necesito más tiempo. 618 00:34:45,800 --> 00:34:48,200 te doy 24 horas para decidirte. 619 00:34:48,400 --> 00:34:51,200 Volveré mañana por la noche a medianoche. 620 00:34:51,200 --> 00:34:56,000 Si es no, váyanse todos. 621 00:35:05,400 --> 00:35:08,600 Oh, Lila, cariño, caramba, estuviste maravilloso. 622 00:35:08,600 --> 00:35:10,800 ¡Mamá no sabía que podías bromear así! 623 00:35:10,800 --> 00:35:12,000 ¡Has bromeado, está bien! 624 00:35:12,200 --> 00:35:14,600 ¡Las mamás te adoptarán! 625 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 ¡Gracias! 626 00:35:16,400 --> 00:35:18,200 ¡Eres un buen niño! 627 00:35:18,400 --> 00:35:21,400 ¿Quieres decir que sólo lo estabas demorando? ¿No lo estás considerando? 628 00:35:21,400 --> 00:35:24,200 ¿Por qué me tomas, de todos modos? ¡De todo el descaro! 629 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 Espera, espera, Lila, ¡no lo entendí! 630 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 Soy Lila Foster. 631 00:35:30,200 --> 00:35:32,000 Dime, te reconocería en cualquier parte. 632 00:35:32,000 --> 00:35:34,600 Tu papá y yo filmábamos juntos durante años. 633 00:35:34,600 --> 00:35:36,800 -¿Cómo está Joe? -¡Está bien! 634 00:35:37,000 --> 00:35:38,600 Este es Jerry Louis, un amigo mío. 635 00:35:38,600 --> 00:35:40,400 Me alegro de conocerte, Jerry. 636 00:35:40,400 --> 00:35:42,600 Cualquier amigo de la hija de Joe. es un amigo mío. 637 00:35:42,800 --> 00:35:43,800 Es un placer. 638 00:35:43,800 --> 00:35:45,200 jerry y yo somos cantantes y nos preguntábamos 639 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 si nos dejaras probar en tu próximo show. 640 00:35:47,200 --> 00:35:50,200 Oh, lo siento, Lila. pero si has estado leyendo los periódicos, 641 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 sabes que no habrá otro. 642 00:35:51,800 --> 00:35:53,600 Tuve otro fracaso. 643 00:35:53,800 --> 00:35:55,000 ¿Eso significa que estás renunciando? 644 00:35:55,000 --> 00:35:59,400 ¡Oh, no, un adivino me dijo que lo dejara! 645 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 ¿Un quién? ¿Un adivino? 646 00:36:01,000 --> 00:36:02,600 Sí, ¿qué hay de malo en eso? 647 00:36:02,600 --> 00:36:05,200 Bueno, nada. 648 00:36:05,400 --> 00:36:09,600 Dime, conozco a un adivino maravilloso. ¿Por qué no dejar que te diga la fortuna? 649 00:36:09,600 --> 00:36:12,400 ¡Te acabo de decir, me acaban de decir mi fortuna! 650 00:36:12,400 --> 00:36:15,000 Pero señor Norman, cuando un médico le dice a un paciente 651 00:36:15,200 --> 00:36:17,600 el tiene algo muy mal con él, 652 00:36:17,800 --> 00:36:21,200 ¿El paciente no va a otro médico? para otra opinion? 653 00:36:21,200 --> 00:36:23,400 ¡Bueno, si los médicos pueden equivocarse! 654 00:36:23,400 --> 00:36:24,600 Ya veo lo que quieres decir. 655 00:36:24,600 --> 00:36:27,200 ¿Dónde está esta maravillosa adivina? 656 00:36:27,400 --> 00:36:29,800 Uh, en el Salón de Té Tropical. 657 00:36:30,000 --> 00:36:31,800 Bueno, ¡vamos ahora mismo! 658 00:36:31,800 --> 00:36:34,800 No, no, no empieza hasta las cuatro. 659 00:36:35,000 --> 00:36:36,800 Muy bien, te veré allí a esa hora. 660 00:36:36,800 --> 00:36:38,000 Es una cita. 661 00:36:38,200 --> 00:36:39,600 Gracias, Sr. Norman, ¡adiós! 662 00:36:39,600 --> 00:36:41,800 -Ah, adiós. -Nos vemos un poco más tarde. 663 00:36:42,000 --> 00:36:43,800 La hija de Joe Foster. 664 00:36:43,800 --> 00:36:45,400 ¿Qué sabes? 665 00:36:47,000 --> 00:36:50,200 Ya sabes, en toda mi experiencia. en el mundo del espectáculo, 666 00:36:50,200 --> 00:36:53,000 ¡Nunca antes había sido adivino! 667 00:36:53,200 --> 00:36:55,600 Bueno, mamá, ya sabes. qué decir y qué hacer. 668 00:36:55,600 --> 00:36:58,600 ¡Oh, sí, esto cuenta la historia! 669 00:36:58,600 --> 00:37:03,000 No te preocupes por mamá Nunca me he perdido una señal en mi vida. 670 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Jerry, sigo pensando que es un truco cruel. para jugar con el Sr. Norman. 671 00:37:07,000 --> 00:37:10,200 Lila, en el amor y en el espectáculo todo se vale. 672 00:37:10,400 --> 00:37:12,800 Y además, lo estamos ayudando. 673 00:37:12,800 --> 00:37:15,800 Bueno, eso espero. 674 00:37:15,800 --> 00:37:18,600 Aquí viene ahora. 675 00:37:18,600 --> 00:37:20,200 Bueno, ¡aquí estoy! 676 00:37:20,400 --> 00:37:21,600 Hola, Sr. Norman, le quitaré el sombrero. 677 00:37:21,600 --> 00:37:23,400 Bueno. 678 00:37:23,400 --> 00:37:26,200 Señora Altura, este es el Sr. Norman. 679 00:37:26,400 --> 00:37:31,000 Sr. Norman, este es el maravilloso adivino del que te estaba hablando. 680 00:37:31,200 --> 00:37:34,200 ¡Es un placer conocerte! 681 00:37:34,400 --> 00:37:36,400 Siéntate, ¿no? 682 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 Bueno, me alegro de conocerte. 683 00:37:43,000 --> 00:37:46,600 ¡Te cuento la fortuna, te lo cuento todo! 684 00:37:46,800 --> 00:37:50,000 Esta bola de cristal lo cuenta todo. 685 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Sepa todo. 686 00:37:52,200 --> 00:37:54,200 ¿Empezaré? 687 00:37:57,400 --> 00:38:02,200 ¡Ah, puedo ver talento! 688 00:38:02,200 --> 00:38:10,200 Una casa llena de talento que hará Tu próximo show será el gran éxito. 689 00:38:11,200 --> 00:38:12,400 ¿No es eso correcto? 690 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 -¡Muéstrale! -Cállate, Boo Boo, yo hablo. 691 00:38:15,600 --> 00:38:19,000 ¿Dónde está todo este gran talento? 692 00:38:19,200 --> 00:38:23,200 En la pensión de mamá. 693 00:38:23,200 --> 00:38:24,600 Nunca he oído hablar de eso. 694 00:38:24,800 --> 00:38:26,400 He oído hablar de ellos. 695 00:38:26,400 --> 00:38:27,800 ¡Así que! 696 00:38:27,800 --> 00:38:29,200 Podríamos reunirlos para usted. 697 00:38:29,200 --> 00:38:30,800 Conozco a mamá personalmente. 698 00:38:30,800 --> 00:38:34,000 Bueno, hay suficiente talento en esta casa. ¿Para todo el espectáculo? 699 00:38:34,000 --> 00:38:39,400 Ah, lo que no tiene la casa de mamá, su amiga de al lado, Beulah, lo consiguió. 700 00:38:39,600 --> 00:38:43,000 Mira, la casa Beulah tiene lo que le falta a la casa de mamá. 701 00:38:43,200 --> 00:38:46,200 ¿Qué es eso? ¿Dos baños? 702 00:38:46,200 --> 00:38:48,800 Bueno, ustedes, niños, reúnen ese talento. 703 00:38:49,000 --> 00:38:51,600 y tenerlos en mi teatro de la mañana a las 10 en punto. 704 00:38:51,600 --> 00:38:54,000 Entonces los haré audicionar. 705 00:38:54,000 --> 00:38:58,400 Y Altura, gracias. 706 00:38:58,400 --> 00:39:01,600 ¿Un billete de cien dólares? 707 00:39:01,600 --> 00:39:03,200 ¡Gracias! 708 00:39:03,200 --> 00:39:05,000 -Hasta luego, niños. -¡Adiós, señor Norman! 709 00:39:05,000 --> 00:39:07,600 -Hasta luego, señor Norman. -Abrázame, Jerry, me voy a desmayar. 710 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 ¡Oye, espérame! 711 00:39:33,600 --> 00:39:34,800 Bueno, ¿cuál es la respuesta? 712 00:39:34,800 --> 00:39:36,200 ¿Se casará conmigo? 713 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 Aquí está tu respuesta, hermano. 714 00:39:38,200 --> 00:39:41,400 Hoy es el último día del mes. y no tengo por qué aceptarlo. 715 00:39:41,400 --> 00:39:45,600 Escucha, extendiste eso un día. y tengo testigos que lo demuestran. 716 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Está bien, pero me vengaré. 717 00:39:49,000 --> 00:39:53,400 ¿Sí? Bueno, ahora mismo, hermano, ¡piérdete! 718 00:39:58,400 --> 00:40:00,600 Sr. Norman, si quiere siéntate en ese asiento, 719 00:40:00,600 --> 00:40:04,200 Voy a presentar los actos que Nos gustaría que participaras en tu espectáculo. 720 00:40:04,200 --> 00:40:06,600 Y los presentaré tal y como te aparecen. 721 00:40:06,600 --> 00:40:09,400 Muy bien, adelante, estoy listo. ¡Y ansioso por verlos! 722 00:40:09,400 --> 00:40:11,800 ¡Tráelos! 723 00:40:11,800 --> 00:40:14,800 Dime, mamá, ¿vas a estar en el programa? 724 00:40:14,800 --> 00:40:19,600 Bueno, los niños estaban hablando un poco de les gustaría que mamá hiciera un bailecito, 725 00:40:19,600 --> 00:40:21,600 Así que no puedo rechazarlos, supongo. 726 00:40:21,600 --> 00:40:24,400 Sí, una vez actor, siempre actor. 727 00:40:24,400 --> 00:40:26,200 ¡Me lo estás diciendo! 728 00:40:26,400 --> 00:40:28,200 ¿Y tú, Dusty? ¿Vas a trabajar? 729 00:40:28,200 --> 00:40:30,200 -¿Perdón? -Digo, ¿estás en el programa? 730 00:40:30,200 --> 00:40:32,000 -¿Estoy en el programa? -Eso es lo que dije. 731 00:40:32,000 --> 00:40:33,600 ¿No es una pena? 732 00:40:33,800 --> 00:40:35,400 ¿Estoy en el programa? 733 00:40:35,400 --> 00:40:38,000 -¡Vaya, soy la estrella del espectáculo! -¡No lo digas! 734 00:40:38,200 --> 00:40:40,800 ¡Fuera de mi camino, jamones! 735 00:40:40,800 --> 00:40:44,200 ¡Jamón! ¡Jamón! 736 00:40:44,400 --> 00:40:47,000 ¿Qué estás haciendo ahora, Dusty? 737 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Jamón, ¿por qué apareces sin huevos? 738 00:40:55,800 --> 00:40:57,800 Oh, levántate, Dusty. 739 00:40:59,800 --> 00:41:03,000 Son grandes actos, sin embargo, cada uno de ellos. 740 00:41:03,200 --> 00:41:07,400 Y ahora, señor Norman, te vamos a dar el talento, 741 00:41:07,600 --> 00:41:10,600 el talento que esperamos que te vayas para producir en tu próximo show. 742 00:41:10,800 --> 00:41:13,000 Y el joven que te voy a presentar 743 00:41:13,000 --> 00:41:15,200 Es un caballero que debería causar sensación. 744 00:41:15,200 --> 00:41:19,800 De hecho, sé que será una sensación. y debería ser una inspiración para todos nosotros. 745 00:41:19,800 --> 00:41:22,000 Presentamos en este momento a Crip Heard. 746 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Llévatelo, Crip. 747 00:43:18,600 --> 00:43:21,600 Presentándote en este momento. los hermanos Berry. 748 00:43:21,600 --> 00:43:25,200 Créanme, son exponentes del baile, 749 00:43:25,400 --> 00:43:29,000 Y cuando los veas, apuesto a que dirás Definitivamente son los Berry. 750 00:44:01,400 --> 00:44:09,400 nunca se sabe si una manzana está madura hasta que lo muerdas, 751 00:44:09,800 --> 00:44:11,800 lo muerdes 752 00:44:14,200 --> 00:44:18,200 Vaya, nunca se sabe si el fuego va a arder 753 00:44:18,400 --> 00:44:22,400 hasta que lo enciendes 754 00:44:22,400 --> 00:44:26,400 Lo enciendes, enciendes una cerilla y lo enciendes 755 00:44:26,400 --> 00:44:27,800 ¡Oye! 756 00:44:28,000 --> 00:44:36,000 Nunca se sabe lo que significa ser azul hasta que hayas perdido a un viejo amigo, 757 00:44:37,200 --> 00:44:41,000 ya-ta-ta-ta-ta-ta-ta 758 00:44:41,200 --> 00:44:46,000 Nunca sabrás cuánto tiempo es el camino 759 00:44:46,000 --> 00:44:50,200 hasta llegar... 760 00:44:50,200 --> 00:44:52,800 el... 761 00:44:53,000 --> 00:45:00,000 ¡Hasta que llegaste al final! 762 00:45:00,000 --> 00:45:07,200 Nunca, nunca se sabe que tienes un amigo! 763 00:45:07,400 --> 00:45:12,200 Nunca se sabe lo bueno que es un libro. hasta que lo leas 764 00:45:12,200 --> 00:45:16,200 Di, léelo de principio a fin, ¡sí! 765 00:45:16,200 --> 00:45:21,000 Nunca se sabe lo que puede hacer una palabra amable. hasta que lo dijiste 766 00:45:21,000 --> 00:45:24,600 y lo dijiste, y luego lo dices, ¡sí! 767 00:45:24,800 --> 00:45:29,000 Tú y yo podríamos encontrar el romance, 768 00:45:29,000 --> 00:45:33,600 Pero cariño, hasta que te arriesgues, 769 00:45:33,800 --> 00:45:38,600 nunca, nunca, nunca, nunca se sabe, nunca, nunca, nunca se sabe, 770 00:45:38,800 --> 00:45:44,200 nunca, nunca, nunca, nunca se sabe 771 00:47:33,600 --> 00:47:37,200 Una joven que lleva un nombre. caminando por el río, 772 00:47:37,200 --> 00:47:40,800 Esa es nuestra chica, Una Mae Carlisle. 773 00:47:45,400 --> 00:47:50,200 Aunque mi estilo es alegre y mi sonrisa es provocativa, 774 00:47:50,400 --> 00:47:54,800 si crees que soy fácil, tíralo de tu mente 775 00:47:54,800 --> 00:47:59,800 ¿Debería tu corazón empezar a doler? preguntándome si estoy coqueteando 776 00:48:00,000 --> 00:48:04,800 y tu cabeza está incierta, tíralo de tu mente 777 00:48:04,800 --> 00:48:10,000 ¿Por qué cualquiera puede verlo claramente? a menos que sean ciegos, 778 00:48:10,200 --> 00:48:14,200 que soy tuyo exclusivamente, Soy del tipo de una sola pista 779 00:48:14,400 --> 00:48:19,000 Cuando sales sin mí, nunca te preocupes por mí 780 00:48:19,000 --> 00:48:24,200 Cada vez que dudas de mí, tíralo de tu mente 781 00:48:42,600 --> 00:48:47,000 Cualquiera puede ver claramente, a menos que sean ciegos, 782 00:48:47,200 --> 00:48:51,200 que soy tuyo exclusivamente, Soy del tipo de una sola pista 783 00:48:51,200 --> 00:48:55,800 Cuando sales sin mí, nunca te preocupes por mí 784 00:48:56,000 --> 00:49:00,800 Cada vez que dudas de mí, tíralo de tu mente 785 00:49:01,000 --> 00:49:06,600 ¡Tíralo, sácalo de tu mente! 786 00:49:08,400 --> 00:49:13,000 Sr. Norman, Una Mae Carlisle va a hacer una de sus propias canciones. 787 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Estoy bastante seguro de que te gustará. 788 00:49:19,200 --> 00:49:23,600 Hay una expresión loca en Chicago ahora 789 00:49:23,800 --> 00:49:27,800 es algo gracioso pero de alguna manera se ha dado cuenta 790 00:49:27,800 --> 00:49:30,400 No, no es así, lo que apuestas 791 00:49:30,400 --> 00:49:33,800 No es así, lo que apuestas, dije. 792 00:49:34,000 --> 00:49:37,200 Si, dije eso 793 00:49:37,200 --> 00:49:39,400 Entonces, si estás enfermo, cuida tus pasos 794 00:49:39,600 --> 00:49:43,000 para salvar tu reputación, no es asi dije 795 00:49:43,000 --> 00:49:46,200 Si, dije eso 796 00:49:46,200 --> 00:49:51,000 Ahora dime, cariño, ¿dos son tres? 797 00:49:51,200 --> 00:49:55,400 Cuando en realidad ver es creer y escuchar es engañar 798 00:49:55,400 --> 00:49:57,400 No, no es así, ABC. 799 00:49:57,600 --> 00:50:01,200 Tú sígueme, no es así, dije. 800 00:50:01,200 --> 00:50:04,000 Si, dije eso 801 00:50:22,200 --> 00:50:26,800 Dime, cariño, ¿dos son tres? 802 00:50:26,800 --> 00:50:30,800 Cuando en realidad ver es creer y escuchar es engañar 803 00:50:31,000 --> 00:50:33,200 No, no es así, ABC. 804 00:50:33,200 --> 00:50:36,200 Tú sígueme, no es así, dije. 805 00:50:36,200 --> 00:50:37,800 No, no es así 806 00:50:37,800 --> 00:50:42,200 Bueno, qué pena, no es así. 807 00:50:43,800 --> 00:50:49,600 Os traemos en este momento Stump y Stumpy, un muy buen equipo, un poco diferente, 808 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 porque uno está por aquí y uno está por aquí, 809 00:50:52,400 --> 00:50:55,800 pero los juntas a ambos, realmente tienes algo. 810 00:50:55,800 --> 00:50:58,000 Aquí están. 811 00:51:01,800 --> 00:51:04,000 Si tu ritmo ha sido demasiado agitado 812 00:51:04,000 --> 00:51:06,200 y te gusta lindo y saltando, 813 00:51:06,200 --> 00:51:08,000 -¿Cómo te fue? soy tocón -Soy rechoncho 814 00:51:08,000 --> 00:51:10,600 Y tenemos swing a la venta. 815 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Y te gusta tu ritmo discordante, 816 00:51:15,200 --> 00:51:19,200 aún admite que podrías arrepentirte, tenemos columpio a la venta 817 00:51:19,200 --> 00:51:23,400 Vaya, el ritmo es realmente lo que necesitas, Durante años y años, lo hemos dicho. 818 00:51:23,600 --> 00:51:26,000 -Si vibras de la A a la Z... -Dígales 819 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 -Tenemos swing -Pero no para crédito. 820 00:51:28,000 --> 00:51:30,200 No hay forma de saberlo que puede pasar 821 00:51:46,600 --> 00:51:47,800 ¡Tienes que dejarme cantar eso! 822 00:51:47,800 --> 00:51:48,800 ¡Tengo swing! 823 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 No, no lo digas así. 824 00:51:51,200 --> 00:51:52,800 Tengo que dejar que lo diga ahora. 825 00:51:52,800 --> 00:51:54,400 Tenemos columpios a la venta. 826 00:51:54,400 --> 00:51:57,000 ¿No sabes el ritmo? es realmente lo que necesitas? 827 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Bueno, ¿no es genial? Lo vendemos. 828 00:51:59,000 --> 00:52:01,800 Y si me compras, es COD 829 00:52:06,400 --> 00:52:08,800 -Podemos empezar-- -No escuchaste ese bebop, ¿verdad? 830 00:52:09,000 --> 00:52:10,600 Cuando empiezas a chasquear los dedos, 831 00:52:10,600 --> 00:52:13,000 tenemos columpio a la venta 832 00:52:17,600 --> 00:52:19,600 Tenemos columpios a la venta. 833 00:54:23,800 --> 00:54:28,800 Sr. Norman, voy a presentarle una dama que es genial. 834 00:54:28,800 --> 00:54:31,000 Una dama a tus ojos, y cuando mires y la veas, 835 00:54:31,200 --> 00:54:34,000 Te sentirás exactamente como nosotros. 836 00:54:34,000 --> 00:54:37,400 Todos la llamamos mamás porque ella es así de querida para nosotros. 837 00:54:37,400 --> 00:54:41,600 Profesionalmente es conocida como Jackie "Mamás" Mabely. 838 00:54:41,600 --> 00:54:44,200 Pero todos la llamamos mamás. Entonces, ¿qué dicen, mamás? 839 00:54:44,400 --> 00:54:46,000 Llévatelo. 840 00:54:50,200 --> 00:54:52,600 Ya es suficiente, Lutero, ya es suficiente. 841 00:54:52,600 --> 00:54:54,200 Estoy tan cansado. 842 00:54:54,200 --> 00:54:56,400 Siento que tengo la peor suerte en el mundo. 843 00:54:56,400 --> 00:55:01,200 Ahora perdí mi trabajo otra vez, trabajando para el alcalde también. 844 00:55:01,200 --> 00:55:03,600 Bueno, no es mi culpa. 845 00:55:03,600 --> 00:55:08,800 Me iba muy bien hasta que el Duque y La duquesa de algún lugar vino aquí. 846 00:55:10,600 --> 00:55:15,600 Y tan pronto como vinieron aquí, Por supuesto, están peleando con el alcalde. 847 00:55:15,600 --> 00:55:18,400 La señora viene, me detiene. y ella dice: "Mamás", dice, 848 00:55:18,600 --> 00:55:22,600 "No digas 'sí señora' y 'no señora' a la duquesa." 849 00:55:22,600 --> 00:55:30,000 Di: "Debes decir: 'Su Real esto, Vamos al excelente comedor. 850 00:55:30,000 --> 00:55:33,800 Coma Su Majestad el pomelo'. y todo eso." 851 00:55:33,800 --> 00:55:39,400 Bueno, un día, de todos modos, el alcalde Salí a dar un paseo en tren. 852 00:55:39,600 --> 00:55:43,000 Vuelve a entrar, me dijo, dijo, "Mamá, ¿dónde está la duquesa?" 853 00:55:43,200 --> 00:55:46,200 Le dije: "Ella está en el baño real. 854 00:55:46,200 --> 00:55:51,400 en el baño real con el jabón real 855 00:55:51,400 --> 00:55:56,400 y su excelente paño fregando a Su Alteza Real." 856 00:55:56,600 --> 00:55:59,200 No sabía que estaba mal. 857 00:55:59,200 --> 00:56:01,200 Me despidieron. 858 00:56:01,400 --> 00:56:06,400 Por supuesto, cuando me despidieron, Cuando pierdo mi trabajo, pierdo a mi hombre. 859 00:56:06,400 --> 00:56:09,800 Eso es desde que tengo, bueno, un poco viejo, ya sabes. 860 00:56:09,800 --> 00:56:13,800 Ahora, no me malinterpretes, no es ninguna vergüenza ser viejo, 861 00:56:13,800 --> 00:56:18,200 pero maldita sea si no es un inconveniente, Puedo contarte mucho al respecto. 862 00:56:18,200 --> 00:56:23,000 Claro, me gusta Cab Calloway, Todo el mundo habla de ello, lo sé. 863 00:56:23,200 --> 00:56:27,600 Digamos que Cab me trata como a un perro, y lo hace. 864 00:56:27,800 --> 00:56:31,200 Me trata como a un perro, me llamó perro. 865 00:56:31,200 --> 00:56:34,800 Sí, lo hizo, un día. Me llamó perro viejo. 866 00:56:34,800 --> 00:56:38,400 A veces deseaba ser un perro y él era un árbol. 867 00:56:38,400 --> 00:56:41,200 Me vengaría, eso te lo digo. 868 00:56:41,200 --> 00:56:47,200 Bueno, Luther, parece que ya era hora. para que mamá se alejara de allí. 869 00:56:47,200 --> 00:56:51,400 ha pasado mucho tiempo desde que puse estas tablas. 870 00:56:51,400 --> 00:56:54,600 Así que quiero que lo juegues. muy bonito para la gente 871 00:56:54,800 --> 00:56:57,600 y ver si las mamás no pueden hacer un poco de rebop para ellos. 872 00:56:57,800 --> 00:56:59,800 Llévatelo, Lutero. 873 00:57:01,000 --> 00:57:02,600 Espera, espera un minuto, Luther. 874 00:57:02,600 --> 00:57:05,000 No juegues así, Lu. 875 00:57:05,000 --> 00:57:08,200 Juega como si estuvieras jugando para una de esas personas importantes, ya sabes. 876 00:57:08,200 --> 00:57:12,600 Hazlo bonito y uno de ellos. cosas sinfónicas, todas esas cosas. 877 00:57:12,600 --> 00:57:17,200 Oye, cariño, hazme parecer a Lena Horne si Es posible que pueda hacerlo allí arriba, señor Light Man. 878 00:57:17,200 --> 00:57:18,600 Así está mejor, gracias. 879 00:57:18,600 --> 00:57:19,800 Vamos, Lutero. 880 00:57:19,800 --> 00:57:21,400 Noqueame, Luther. 881 00:57:22,800 --> 00:57:24,400 Oye, oye. 882 00:57:33,800 --> 00:57:36,800 Me encanta bailar, al menos. Me encantaba bailar. 883 00:57:51,200 --> 00:57:53,600 Me estoy haciendo viejo para esto, hombre. 884 00:57:56,400 --> 00:58:00,400 Lo logré, lo logré, lo logré, lo logré, ¡ja, ja! 885 00:58:14,000 --> 00:58:15,400 Eso es todo. 886 00:58:15,600 --> 00:58:17,200 Dusty, ¿dónde están tus animales? 887 00:58:17,200 --> 00:58:19,000 ¿Dónde están tus animales? 888 00:58:19,000 --> 00:58:21,400 Uh, no se levantan esta vez por la mañana. 889 00:58:21,600 --> 00:58:22,800 -¿No? -¡No! 890 00:58:22,800 --> 00:58:25,000 -Voy a seguir sin ellos. -Ah, claro. 891 00:58:25,000 --> 00:58:26,200 -Sí. -Sí. 892 00:58:26,400 --> 00:58:29,800 Muy gracioso, te lo digo, muy gracioso. 893 00:58:29,800 --> 00:58:33,000 Supongo que te estarás preguntando de quien hablo es muy divertido. 894 00:58:33,200 --> 00:58:37,400 Bueno, estoy hablando de una maravillosa equipo de comedia, Lewis y White. 895 00:58:39,800 --> 00:58:42,400 Y ahora me gustaría hacer una pequeña melodía que Tuve el placer de participar en el programa... 896 00:58:42,600 --> 00:58:44,200 Bueno, ¡aquí estoy! 897 00:58:44,200 --> 00:58:45,800 Hola que tal, ¿cómo estás? 898 00:58:45,800 --> 00:58:48,600 Di, di, ¿no puedes ver? ¿Estoy aquí tratando de entretener? 899 00:58:48,600 --> 00:58:50,000 Intentando, ¿estás bromeando? 900 00:58:50,000 --> 00:58:52,400 ¿Por qué él... no tienes invitados aquí? 901 00:58:52,400 --> 00:58:55,800 -¡Éste no es lugar para probar nada! -¡Además, hay un espectáculo! 902 00:58:55,800 --> 00:58:57,000 ¿A qué hora empieza eso? 903 00:58:57,000 --> 00:58:58,400 ¡El programa ya está en marcha! 904 00:58:58,400 --> 00:58:59,600 ¿Sí? ¿Cuánto dura el espectáculo? 905 00:58:59,800 --> 00:59:01,000 ¡Cincuenta y cinco minutos! 906 00:59:01,000 --> 00:59:02,400 -¿Cuanto tiempo llevas? -Diez minutos. 907 00:59:02,600 --> 00:59:05,200 -Vuelvo en 11 minutos. -Dime, espera un momento, ¿a dónde vas? 908 00:59:05,200 --> 00:59:06,600 Voy a salir y unirme a los WAC. 909 00:59:06,600 --> 00:59:08,600 ¿Unirse a los WAC? ¡Vaya, los WAC son para mujeres! 910 00:59:08,800 --> 00:59:11,400 ¡Ja, ja, ja! ¡Yo también soy para mujeres! 911 00:59:11,400 --> 00:59:14,800 Mira, siéntate mientras atropello cuatro o cinco compases de Sonny Boy. 912 00:59:14,800 --> 00:59:20,000 Desde donde estoy, hijo, deberías ¡Atropella cuatro o cinco barras de Lifebuoy! 913 00:59:20,000 --> 00:59:23,600 Dígale, Wells Fargo, No puedo expresarme. 914 00:59:23,600 --> 00:59:25,600 ¿Me vas a dejar? ¿cantar este número o no? 915 00:59:25,800 --> 00:59:28,600 ¿Eres cantante? ¿Estás bromeando? 916 00:59:28,600 --> 00:59:30,000 ¡Eres feo! 917 00:59:30,200 --> 00:59:31,200 ¡Y estás borracho! 918 00:59:31,200 --> 00:59:33,200 -¡Sí, y eres feo! -¡Y todavía estás borracho! 919 00:59:33,400 --> 00:59:35,800 ¡Sí, pero mañana estaré sobrio! 920 00:59:36,000 --> 00:59:38,800 Sí, bueno, tengo el tipo de cara ¡Tienes que mirar dos veces! 921 00:59:38,800 --> 00:59:41,800 Sí, ya sabes, No lo crees la primera vez. 922 00:59:41,800 --> 00:59:44,200 -Oh, eres uno de esos tipos listos, ¿eh? -¡No, no soy sabio! 923 00:59:44,400 --> 00:59:46,200 Bueno, para ser en el mundo del espectáculo hoy en día, 924 00:59:46,200 --> 00:59:49,000 hay que tener antecedentes políticos. 925 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 ¿Lo que quieres decir? 926 00:59:50,200 --> 00:59:53,000 Oh, todos en mi familia ¡Está interesado en la política! 927 00:59:53,200 --> 00:59:55,400 -¿Es así? -Soy demócrata, mi esposa es republicana, 928 00:59:55,600 --> 00:59:59,600 mi bebé está mojado, mi vaca está seca, ¡Y mi gato está indeciso! 929 00:59:59,600 --> 01:00:01,600 Por qué, es algo bueno ¡No tienes perro! 930 01:00:01,600 --> 01:00:03,400 -Tengo un perro, pero no vota. -¿No? 931 01:00:03,600 --> 01:00:06,400 No, simplemente se queda rondando las urnas todo el día. 932 01:00:06,400 --> 01:00:08,600 Muy bien, eres tan inteligente, deletrea "zorrillo". 933 01:00:08,600 --> 01:00:12,400 ¿Mofeta? Uh, S-K-N-K, zorrillo. 934 01:00:12,400 --> 01:00:13,600 ¿S-K-N-K? 935 01:00:13,800 --> 01:00:16,200 ¡Sí, te dejé fuera! 936 01:00:16,400 --> 01:00:17,800 Está bien, lo tuviste conmigo, ¿Qué puedes hacer? 937 01:00:18,000 --> 01:00:19,000 -¿Quién yo? -Sí, tú. 938 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 -¡Pues yo hago con la poesía! -Quieres decir que eres poeta. 939 01:00:21,000 --> 01:00:25,200 Jack, soy poeta, lo sabes, créeme. Puedo hacerlo y no tengo miedo de demostrarlo. 940 01:00:25,200 --> 01:00:26,600 Bueno, déjame oírte recitar algo de poesía. 941 01:00:26,600 --> 01:00:28,200 -Oh, ¿quieres oírme recitar? -Así es. 942 01:00:28,200 --> 01:00:29,200 -Bueno, es dramático. -¿Dramático? 943 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 -Sí. -Sigue adelante. 944 01:00:30,400 --> 01:00:31,400 No te asustes ahora. 945 01:00:31,400 --> 01:00:33,400 No huyas. Drama. 946 01:00:34,200 --> 01:00:36,000 María tenía un corderito. 947 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 Su vellón era blanco como la nieve. 948 01:00:38,400 --> 01:00:40,400 Y con el precio de la carne. la forma en que es... 949 01:00:40,400 --> 01:00:43,200 -¿Qué pasa con eso? -...¡Ese cordero tiene que irse! 950 01:00:43,200 --> 01:00:45,600 -Dime, ¿por qué? ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? -Oh, no, tengo otro. 951 01:00:45,600 --> 01:00:47,200 -¿Mejor que ese primero? -Bueno, es corto. 952 01:00:47,200 --> 01:00:48,800 -¿Cosa hecha rápidamente? ¿Va directo al grano? -¡Sí! Ajá. 953 01:00:48,800 --> 01:00:50,800 -Sigue adelante. -Bueno, verás, una vez había dos muchachos, 954 01:00:50,800 --> 01:00:52,800 uno llamado Frontside y uno llamado Wrongside. 955 01:00:52,800 --> 01:00:55,600 Bueno, Frontside vivía en el lado este. y Wrongside vivía en el lado oeste. 956 01:00:55,800 --> 01:00:57,600 El frente decidió se mudaría al lado norte, 957 01:00:57,800 --> 01:01:00,000 y el lado equivocado decidió se mudaría al lado sur. 958 01:01:00,000 --> 01:01:02,400 Entonces Frontside decide él bajará por el lado sur 959 01:01:02,600 --> 01:01:04,200 visitar al Sr. Wrongside en ese lado. 960 01:01:04,200 --> 01:01:06,000 Entonces él va por las calles. en el lado equivocado, 961 01:01:06,000 --> 01:01:08,600 cruza la calle hacia el lado derecho a la casa de ese lado, 962 01:01:08,600 --> 01:01:11,600 subió al porche de afuera, Toqué el timbre en el interior. 963 01:01:11,600 --> 01:01:14,000 Y salió una señora afuera, y preguntó por el señor Wrongside. 964 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 -¿Lo hizo? -La señora suspiró y lloró, 965 01:01:16,000 --> 01:01:19,800 y lloró y suspiró, dijo Wrongside murió y se suicidó. 966 01:01:19,800 --> 01:01:22,000 -Dime, ¡por qué eres bastante bueno! -¿Te gusta eso? 967 01:01:22,000 --> 01:01:23,600 ¿Qué tal si vienes aquí conmigo? 968 01:01:23,600 --> 01:01:25,200 -¿Estar bien? - ¡Pues sal ya! 969 01:01:25,200 --> 01:01:26,600 Bien, digamos, ¿qué haces de todos modos? 970 01:01:26,600 --> 01:01:28,800 -Oh, soy bailarina. ¡Sí! -¿Bailas? 971 01:01:28,800 --> 01:01:30,200 -Yo era músico. -¿Lo hiciste? 972 01:01:30,200 --> 01:01:32,400 -Sí, pero últimamente he estado estudiando arte. -Ah, ¿es así? 973 01:01:32,400 --> 01:01:34,000 -Estuve en el museo esta mañana. -¿Lo estabas? 974 01:01:34,200 --> 01:01:35,800 -Escuché dos esqueletos hablando. -¿Qué decían? 975 01:01:35,800 --> 01:01:39,800 Uno le dijo al otro: "Sabes, Si tuviéramos agallas, saldríamos de aquí". 976 01:01:39,800 --> 01:01:42,200 Di, escucha, oh, ¿qué te llevó? ¿Tanto tiempo saliendo aquí? 977 01:01:42,400 --> 01:01:45,200 Tuve que pasar por el hipódromo y por el médico. en el caballo que correré mañana. 978 01:01:45,200 --> 01:01:47,000 -¿Sí? -Ponle cocaína en las patas delanteras, 979 01:01:47,200 --> 01:01:49,400 Novocaína en sus patas traseras, Benzedrina en la boca, 980 01:01:49,600 --> 01:01:51,800 y se metió un poco de marihuana en la nariz. 981 01:01:52,000 --> 01:01:53,200 ¿Entonces crees que él entrará primero? 982 01:01:53,400 --> 01:01:57,400 Puede que no llegue primero, Jim. ¡Pero será el caballo más feliz allí! 983 01:01:57,400 --> 01:01:59,200 Entonces, ahora que estás aquí, ¿Qué tal si hacemos algo? 984 01:01:59,200 --> 01:02:00,600 Oh, ¿quieres verme hacer algo? 985 01:02:00,800 --> 01:02:02,800 Bueno, a ver, yo hago imitaciones, Hago dramatismo, 986 01:02:03,000 --> 01:02:04,200 - Hago personajes-- -¿Personajes? 987 01:02:04,200 --> 01:02:05,400 -¡Sí! -¡Veamos un par de personajes! 988 01:02:05,400 --> 01:02:07,800 -Muy bien, ¿recuerdas la época de los vaqueros? -Sí. 989 01:02:08,000 --> 01:02:09,800 No, tengo un trato mejor que ese. 990 01:02:11,600 --> 01:02:13,200 -Puedo imitar diferentes tipos de personas. -¿Sí? 991 01:02:13,200 --> 01:02:15,000 Sí, ahora, digamos por ejemplo ahora, un taxista. 992 01:02:15,000 --> 01:02:16,400 -¿Un taxista? -¡Sí! 993 01:02:16,400 --> 01:02:17,600 Ahora puedo imitar a un taxista, 994 01:02:17,800 --> 01:02:20,800 ¿Debería un gángster pedirle que lo lleve? algún lugar para robar un banco o algo así... 995 01:02:21,000 --> 01:02:22,200 -Sí. ¿A mí? -...pero necesito tu ayuda. 996 01:02:22,200 --> 01:02:25,000 Sí, verás, voy a ser el taxista. Quiero que seas el gángster. 997 01:02:25,200 --> 01:02:27,000 -Puedes interpretar el papel, ¿no? -Sí. 998 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Bueno, entonces mira, ven tú, No te veo. 999 01:02:29,000 --> 01:02:33,200 Estoy apoyado en mi taxi, Y desde el claro cielo azul, preguntas: 1000 01:02:33,200 --> 01:02:35,600 Vaya, alguien ya robó mi taxi. 1001 01:02:35,800 --> 01:02:37,200 -Dime, bueno, ya sabes qué hacer. -Está bien, allá vamos. 1002 01:02:37,400 --> 01:02:38,800 Bueno. 1003 01:02:39,000 --> 01:02:40,800 -¡Taxi! ¡Taxi! -¡Ey! 1004 01:02:41,000 --> 01:02:42,200 ¡Oye, apestoso! 1005 01:02:42,200 --> 01:02:45,200 -¿Apestoso? ¿Quién, yo? -¡Sí, tú! 1006 01:02:45,400 --> 01:02:46,800 -¿Qué deseas? -¡Ven aquí! 1007 01:02:47,000 --> 01:02:48,800 -¿Quién eres? -Mi nombre es Cactus, 1008 01:02:48,800 --> 01:02:51,600 pero todos mis amigos me llaman Tex. 1009 01:02:51,800 --> 01:02:54,200 -¿De dónde eres, Tex? -Cincinnati. 1010 01:02:54,200 --> 01:02:55,800 Ah, digamos. 1011 01:02:56,000 --> 01:02:59,800 ¿Apestoso? Me llamaste apestoso Un par de huevos atrás y no me gusta. 1012 01:03:00,000 --> 01:03:01,600 Alcanza ese hierro que dispara, 1013 01:03:01,800 --> 01:03:05,200 y si no te gano en el sorteo y volarte la cabeza, 1014 01:03:05,200 --> 01:03:08,800 Mi nombre es Eddie Rochester Anderson. 1015 01:03:13,000 --> 01:03:14,400 Que jamón. 1016 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Mira aquí, compañero, 1017 01:03:19,000 --> 01:03:25,000 Te dije que si no te ganaba al sorteo y volarte la cabeza, 1018 01:03:25,000 --> 01:03:28,200 -¡Mi nombre era Rochester! -¿Ahora qué tienes que decir? 1019 01:03:28,200 --> 01:03:29,400 Hola, señor Benny. 1020 01:04:39,200 --> 01:04:42,000 Y ahora, señor Norman, vamos a cerrar las cortinas 1021 01:04:42,000 --> 01:04:45,400 porque tenemos algo sensacional que te vamos a dar. 1022 01:04:45,400 --> 01:04:47,200 Este caballero no necesita sin una gran acumulación 1023 01:04:47,200 --> 01:04:48,800 porque vas a reconocer su nombre, 1024 01:04:49,000 --> 01:04:51,200 y la música que es va a seguir su nombre 1025 01:04:51,200 --> 01:04:53,600 mantendrá los dedos de tus pies tocando, y hace que tu alma se tambalee, 1026 01:04:53,800 --> 01:04:55,400 y hazlo feliz. 1027 01:04:55,600 --> 01:04:58,000 Presentando en este momento, ese hombre con una banda, 1028 01:04:58,000 --> 01:05:01,400 una personalidad dinámica, Lucky Millinder. 1029 01:07:38,600 --> 01:07:42,800 Y ahora, la banda con Paul Breckenridge. 1030 01:09:14,200 --> 01:09:22,200 Dulce sueño hasta el amanecer, 1031 01:09:23,000 --> 01:09:31,000 hasta que la última estrella se haya ido 1032 01:09:31,200 --> 01:09:39,200 Te tendré en mis brazos otra vez esta noche 1033 01:09:48,400 --> 01:09:56,000 El dulce sueño trae sueños 1034 01:09:56,000 --> 01:10:04,000 mientras la luna brilla suavemente 1035 01:10:04,400 --> 01:10:12,400 Cada momento trae un estremecimiento de dulce deleite 1036 01:10:21,200 --> 01:10:29,200 Puedo verte en las sombras 1037 01:10:29,800 --> 01:10:37,800 por un camino de flores bañado por la luna 1038 01:10:38,000 --> 01:10:46,000 Hay un halo que nos envuelve 1039 01:10:46,400 --> 01:10:53,800 y mientras los sueños permanezcan 1040 01:10:53,800 --> 01:11:01,800 Dulce sueño hasta el amanecer, 1041 01:11:02,600 --> 01:11:10,600 hasta que la última estrella se haya ido 1042 01:11:10,800 --> 01:11:18,800 Te tendré en mis brazos otra vez esta noche 1043 01:11:37,200 --> 01:11:45,200 dulce sueño 1044 01:11:49,400 --> 01:11:51,600 Y ahora, un número de especialidad, 1045 01:11:51,800 --> 01:11:53,600 uno que estoy bastante seguro vas a disfrutar. 1046 01:11:53,600 --> 01:11:58,000 Una dama encantadora y una melodía. Eso definitivamente encaja con su personalidad. 1047 01:11:58,000 --> 01:12:02,600 El nombre de la canción es Let it Roll. y eso presenta a Anisteen Allen. 1048 01:12:29,200 --> 01:12:33,400 -Déjalo rodar, déjalo rodar. -Toda la noche 1049 01:12:33,600 --> 01:12:37,800 -Déjalo rodar, déjalo rodar... -Toda la noche 1050 01:12:37,800 --> 01:12:42,200 -Déjalo rodar, déjalo rodar. -Toda la noche 1051 01:12:42,200 --> 01:12:46,400 -Déjalo rodar, déjalo rodar... -Toda la noche 1052 01:12:46,600 --> 01:12:50,800 -Déjalo rodar, déjalo rodar. -Toda la noche 1053 01:12:51,000 --> 01:12:57,400 -Déjalo rodar toda la noche... -Déjalo rodar 1054 01:12:57,400 --> 01:13:01,600 -...al oriente y al occidente... -Déjalo rodar 1055 01:13:01,800 --> 01:13:06,000 -...hasta que responda, sí. -Déjalo rodar 1056 01:13:06,200 --> 01:13:10,400 -Un poco más un poco menos -Déjalo rodar 1057 01:13:10,400 --> 01:13:13,000 Para el hombre que rueda mejor, 1058 01:13:13,200 --> 01:13:15,200 enróllalo bien, 1059 01:13:15,200 --> 01:13:17,200 rodar toda la noche 1060 01:13:17,400 --> 01:13:22,000 Hombre rodillo, rueda con todas tus fuerzas. 1061 01:14:14,000 --> 01:14:18,200 -Déjalo rodar, déjalo rodar. -Toda la noche 1062 01:14:18,200 --> 01:14:22,400 -Déjalo rodar, déjalo rodar... -Toda la noche 1063 01:14:22,600 --> 01:14:27,000 -Déjalo rodar, déjalo rodar. -Toda la noche 1064 01:14:27,000 --> 01:14:31,200 -Déjalo rodar, déjalo rodar... -Toda la noche 1065 01:14:31,400 --> 01:14:35,000 -Déjalo rodar... -¡Oh, déjalo rodar! 1066 01:14:35,000 --> 01:14:39,000 ...¡toda la noche! 1067 01:14:41,200 --> 01:14:45,800 ¡Toda la noche! 1068 01:14:48,000 --> 01:14:52,200 Presentando en este momento uno de nuestros mejores artistas discográficos. 1069 01:14:52,200 --> 01:14:55,600 Es un joven que De la noche a la mañana fue una sensación. 1070 01:14:55,600 --> 01:14:58,400 Sus temas han llegado a lo más alto, y a mil oídos. 1071 01:14:58,600 --> 01:15:02,400 Quizás podría llegar tan lejos como para decir millones, pero deja que llegue a tu oído en este momento. 1072 01:15:02,600 --> 01:15:06,200 hablo de ese y solo Toro Alce Jackson. 1073 01:16:13,400 --> 01:16:21,400 Te amo, si, lo hago. 1074 01:16:21,800 --> 01:16:29,800 Te quiero, si, lo quiero 1075 01:16:30,200 --> 01:16:38,200 Sé que sabes que es verdad 1076 01:16:38,600 --> 01:16:46,600 por la forma en que te miro 1077 01:16:47,000 --> 01:16:55,000 Me amas, sí, lo haces. 1078 01:16:55,600 --> 01:17:03,600 Me necesitas, te necesito 1079 01:17:04,200 --> 01:17:12,200 Por eso nunca estoy triste 1080 01:17:12,400 --> 01:17:20,400 desde que te vi por primera vez 1081 01:17:21,000 --> 01:17:27,800 Supongo que lo sabías desde el principio. 1082 01:17:27,800 --> 01:17:31,800 desde el día que tomaste mi corazón, 1083 01:17:31,800 --> 01:17:39,800 Eres la única chica que siempre admiraré. 1084 01:17:40,400 --> 01:17:44,600 Cariño, eres mi estrella guía 1085 01:17:44,600 --> 01:17:48,600 Debo estar dondequiera que estés 1086 01:17:48,800 --> 01:17:55,200 Pusiste mi mundo en llamas 1087 01:17:55,200 --> 01:18:03,200 Te extraño, si, lo extraño, 1088 01:18:03,600 --> 01:18:11,600 Debo abrazarte, besarte también. 1089 01:18:12,400 --> 01:18:20,400 Soy tuyo toda mi vida 1090 01:18:20,600 --> 01:18:27,600 Te amo, si, lo hago. 1091 01:18:29,000 --> 01:18:37,000 Te amo, si, lo hago. 1092 01:18:44,200 --> 01:18:46,800 Sólo un número más de la banda, Señor normando. 1093 01:18:47,000 --> 01:18:49,400 ¡Y este es realmente atractivo! 1094 01:18:49,400 --> 01:18:51,000 ¡Llévatelos, Lucky! 1095 01:23:15,600 --> 01:23:18,600 Esto está bien, mamá, muy bien. 1096 01:23:18,600 --> 01:23:22,800 y tan apropiado y apropiado después de nuestra gran inauguración y gran éxito. 1097 01:23:22,800 --> 01:23:27,000 Oh, fue amable de tu parte hacer esta fiesta para nosotros después del show. 1098 01:23:27,200 --> 01:23:31,200 Bueno, ciertamente fue amable de tu parte hacer es posible para mí tener esta fiesta. 1099 01:23:31,200 --> 01:23:33,000 ¡Miren a mis hijos! 1100 01:23:33,200 --> 01:23:35,200 Oh, están tan felices 1101 01:23:35,400 --> 01:23:37,800 divirtiéndose mucho. 1102 01:23:38,000 --> 01:23:43,000 Cuando mis hijos están felices, créeme, ¡Mamá se siente bien aquí! 1103 01:23:43,200 --> 01:23:44,200 ¡Puedo ver eso! 1104 01:23:46,800 --> 01:23:48,800 Si eso es lo que creo que es... 1105 01:23:48,800 --> 01:23:50,400 ¿Me disculpas un minuto? ¿Señor Norman? 1106 01:23:50,400 --> 01:23:54,200 -Oh, claro, ¡adelante! Seguro. -Ya vuelvo. 1107 01:23:54,400 --> 01:23:58,000 Tengo la tristeza de la pensión 1108 01:24:01,600 --> 01:24:05,200 Es más de medianoche, y es después del último día del mes, 1109 01:24:05,200 --> 01:24:09,000 ¡así que vete! 1110 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Aquí están tus 50 dólares. 1111 01:24:11,200 --> 01:24:13,200 ¡Ahora lárgate, jamón! 1112 01:24:13,400 --> 01:24:17,000 No, no, no, ¿ves este calendario aquí? 1113 01:24:17,000 --> 01:24:19,200 Bueno, esa es la fecha de ayer. 1114 01:24:19,200 --> 01:24:23,400 y ayer fue el último día del mes. 1115 01:24:23,400 --> 01:24:26,200 ¿Te importaría mostrarme? la fecha de hoy? 1116 01:24:26,200 --> 01:24:31,800 Con mucho gusto. 1117 01:24:31,800 --> 01:24:33,600 ¿Ver? 1118 01:24:33,600 --> 01:24:36,000 ¡Sí, ya veo! 1119 01:24:36,000 --> 01:24:39,200 ¡Míralo! 1120 01:24:39,400 --> 01:24:40,600 ¡Me han frustrado! 1121 01:24:40,600 --> 01:24:41,600 ¡Es año bisiesto! 1122 01:24:41,800 --> 01:24:46,000 Sí, es año bisiesto. ¡Y das un salto para salir de aquí! 1123 01:24:46,000 --> 01:24:48,800 No, estoy en mis derechos, entiende, ¡No puedes hacerme eso! 1124 01:24:48,800 --> 01:24:50,000 -¿Quién no puede? -Tengo algunos derechos-- 1125 01:24:50,000 --> 01:24:53,000 ¡Fuera! ¡Sal de aquí! 1126 01:24:53,200 --> 01:24:57,000 Sabes, cariño, me estás obligando el hombre más feliz del mundo. 1127 01:24:57,000 --> 01:24:58,400 De verdad que lo eres. 1128 01:24:58,600 --> 01:25:01,600 este es el momento que definitivamente he estado esperando, 1129 01:25:01,800 --> 01:25:04,400 ¡Te lo digo! 1130 01:25:04,400 --> 01:25:07,200 Oye, esto hará muy feliz a Joe. 1131 01:25:07,400 --> 01:25:10,400 ¡Felicidades! 1132 01:25:10,400 --> 01:25:12,000 Oye mamá, ¿dónde está Dusty? 1133 01:25:12,200 --> 01:25:14,400 ¡Él debería estar aquí! 1134 01:25:14,400 --> 01:25:15,800 ¿Polvoriento? 1135 01:25:15,800 --> 01:25:18,000 Arriba con esos animales. 1136 01:25:18,000 --> 01:25:22,200 Sinceramente, ese es el peor chico. Te lo digo, que lo tengo. 1137 01:25:22,400 --> 01:25:24,600 Tiene toda una colección de animales ahí arriba. 1138 01:25:24,800 --> 01:25:28,400 Tiene uno al que llama Stegarke. 1139 01:25:28,600 --> 01:25:32,200 ¿Stegarke? ¡Eso suena como dolor de garganta! 1140 01:25:32,400 --> 01:25:34,200 Espera, vamos, subamos. 1141 01:25:34,200 --> 01:25:36,400 -Quiero mostrártelo, vamos. -¡Está bien, claro! 1142 01:25:39,200 --> 01:25:41,200 Dusty, ¿por qué no lo hiciste? ¿Me traes un poco de ese conejo? 1143 01:25:41,400 --> 01:25:47,000 Oh, hombre, ¿sabías que te tenía uno grande? ¿De esas grandes patas de conejo que hay ahí fuera? 1144 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 Uno de esos viejos actores hambrientos se lo come. 1145 01:25:49,200 --> 01:25:50,200 Pero te digo una cosa 1146 01:25:50,200 --> 01:25:52,800 Te compré unas buenas bolas de masa ahí abajo en la nevera. 1147 01:25:53,000 --> 01:25:54,800 Hombre, ¿quién quiere bolas de masa? ¿Tanta hambre como yo? 1148 01:25:55,000 --> 01:25:56,400 Así es, con hambre como tienes, 1149 01:25:56,400 --> 01:25:59,200 deberías poder poner algo tirar la basura al agua y sentirme bien. 1150 01:25:59,200 --> 01:26:01,400 -¡Oh, eso no importa, corta las cartas! -¿Eh? 1151 01:26:01,400 --> 01:26:04,200 Oh, hombre, corta las cartas. ¡Esta cosa está caliente! 1152 01:26:04,400 --> 01:26:07,200 Si no tomas ese as fuera de debajo de esa manga allí, 1153 01:26:07,200 --> 01:26:09,400 te voy a enviar donde hace más calor que eso. 1154 01:26:09,400 --> 01:26:11,200 Bueno. 1155 01:26:11,400 --> 01:26:14,200 Sabes que deberías parar tratando de ser tan hábil. 1156 01:26:14,200 --> 01:26:16,600 Te sentirías raro caminando con tu cabeza debajo del brazo, ¿no? 1157 01:26:16,800 --> 01:26:18,200 ¡Oh! 1158 01:26:18,400 --> 01:26:21,000 Entonces, tienes un hombre viviendo aquí. ¿bajo falsos pretextos? 1159 01:26:21,200 --> 01:26:23,600 ¡Oh, no, mamá, ese no es un hombre! 1160 01:26:23,600 --> 01:26:24,600 Ese es mi hermano. 1161 01:26:24,800 --> 01:26:26,800 No me importa si es tu padre. 1162 01:26:26,800 --> 01:26:28,400 ¡Espera un minuto, mamá, espera un minuto! 1163 01:26:28,600 --> 01:26:30,200 ¡Te lo explicaré! 1164 01:26:30,200 --> 01:26:33,000 ¡Espera un momento, mamá! 1165 01:26:33,000 --> 01:26:36,000 ¡Oh, hombre! ¿Por qué no te quitas del camino? Ya es bastante malo. 1166 01:26:36,000 --> 01:26:38,600 Espera un momento, mamá, ¡Tómatelo con calma, tómatelo con calma! 1167 01:26:38,600 --> 01:26:40,400 ¡Oye, abre la puerta, Richard! 1168 01:26:40,400 --> 01:26:42,600 ¡Espera un minuto! 1169 01:26:42,600 --> 01:26:43,600 ¡Abre la puerta, Ricardo! 1170 01:26:43,600 --> 01:26:45,200 ¡Puedo explicártelo, mamá! 1171 01:26:45,200 --> 01:26:46,400 ¡Abre la puerta, Ricardo! 1172 01:26:46,400 --> 01:26:47,400 ¿No es una pena? 1173 01:26:47,400 --> 01:26:48,400 ¡Espera un momento, mamá! 1174 01:26:48,600 --> 01:26:51,200 Oh, Richard, ¿por qué no ¿Abrir esa puerta de ahí arriba?